Question

请英语高手帮忙翻译！！！

今天我在英语课上看了一部电影，名为《幸福的终点站》。影片讲述主角前往美国途中家乡发生政变，政府被推翻，所持证件不被美国入境当局承认，被拒绝入境却又不能回国，被迫滞留肯尼迪国际机场期间的故事。
主角不会讲英文，面对僵硬的体制和机场主管的冷漠人性，他并没有放弃他来纽约的目的—完成他父亲的遗愿，在机场等待期间他很乐观，不断的学习英文、助人为乐，发生了好多事情，他生活的很充实。最后的坚持终于实现了他对父亲的承诺，同时还收获了爱情、友情。
他的执着不放弃的精神激励了我在英语的学习中要不惧困难、持之以恒。本是一部悲剧，却很鼓舞人，当然里面还有很多喜剧的情节，是一部很值得观看的影片。我想你一定会喜欢的，看完会有很多的收获。

Answer 1

今天我在英语课上看了一部电影，名为《幸福的终点站》。影片讲述主角前往美国途中家乡发生政变，政府被推翻，所持证件不被美国入境当局承认，被拒绝入境却又不能回国，被迫滞留肯尼迪国际机场期间的故事。
Today I saw a movie in english class, the name is "The Terminal"。 It told a story like this: on the way the actor went back to USA, a coup happened in his hometown, and the goverment was overthrowed, so his passport was refused by US immigration station, he could not enter US or go back to his hometown, had to stay in Kennedy International airport.
主角不会讲英文，面对僵硬的体制和机场主管的冷漠人性，他并没有放弃他来纽约的目的—完成他父亲的遗愿，在机场等待期间他很乐观，不断的学习英文、助人为乐，发生了好多事情，他生活的很充实。最后的坚持终于实现了他对父亲的承诺，同时还收获了爱情、友情。
He does not speak english, facing the rigid system and the cold blooded airport supervisor, he didn't give up the dream of finish his father's last wish. when he stayed in the airport, he was very optimistic, tried to learn english, and was happy to help others. Many things happened during that period, and he lived a fulfilling life there. Finally he insisted to the day that he achived his commitments to his father, and harvest love and friendship at the same time.
他的执着不放弃的精神激励了我在英语的学习中要不惧困难、持之以恒。本是一部悲剧，却很鼓舞人，当然里面还有很多喜剧的情节，是一部很值得观看的影片。我想你一定会喜欢的，看完会有很多的收获。
His persistent spirit encouraged me for not being afraid of the difficulties in learning english. It was a tragedy, but it is very inspiring, sure it also have some comedy contents, and it's a movie worth watching. I think you will definitly lke it and will get much from it.

Answer 2

I watched a film named The Terminal in today's English class.In the film,the leading role was refused to enter America and couldn't return to his motherland,having to stop at the John F. Kennedy International Airport,due to his hometown's coup which caused the overthrow of the government and his paperwork wasn't accepted by the American immigration authorities.

The leading role can't speak English,He didn't give up his purpose to New York,namely finishing his father's last wish when facing the unlively system and the airport managers' cold personality.He was very hopeful,keeping on learning English and being ready to help others,many things happened and he felt very substantial.In the end,his promise to his father came ture with his holding on,at the same time,he gained love and friendship.

His spirit of never giving up encourages me not to be afraid of the difficulties and hang on in learning English.The film was supposed to be a tragedy,however,it's very encouraging.Of course,there are many funny plots.The film is extremely worth watching.I think that you will like it and gain a lot after watching it.

自己翻译的，供楼主参考。

Answer 3

给楼主点意见。
二楼机器翻译，鄙视，四楼五楼比较，四楼更出彩一些，我觉得这个水准就可以了，没必要再翻了~~~~

Answer 4

Today in English class I watched a movie called "happiness, the terminal. The movie actor to U.S. military coup, government way home, was overthrown by the holder pieces, was admitted entry authorities refused entry and cannot return, forced to Kennedy airport stranded during the story.
Can't speak English, leading face stiff system and human nature, director of airport indifference, he didn't give up his purpose - to New York completed his father's wishes, in the airport waiting period he is optimistic, continuous learning English, helpfulness, a lot of things, he lives very substantial. The final on finally realized his father's commitment to gain, but also love, friendship.
His persistence does not give up the spirit motivates me in English learning difficulties, or fear perserve. This is a tragedy, but very encouraging, of course, has many comedy plot, is a really worth watching movies. I think you will like watching, there will be many.

Answer 5

百度 找英语翻译器

Answer 6

额。是翻译整段？。