Question

一首东方同人歌曲的歌词，求翻译，日语达人进

12.Phantasmagoria -弾幕结界-.

梦(ゆめ)と现(うつつ) 光(ひかり)と暗(やみ)の
狭间(はざま)に生(い)きる命(いのち)は
消(き)えた星(ほし)に祈(いの)りを捧(ささ)げ
あの空(そら)を筑(きず)いてく

天空(てんくう)の暗(やみ) 光(ひか)る地底(ちてい)
ひとつひとつが足迹(あしあと)
时(とき)の中(なか)に梦(ゆめ)を埋(う)め込(こ)み
现世(うつしよ)を筑(きず)いてく

地平线(ちへいせん) 升(のぼ)る 阳(ひ)のひかり
远(とお)く远(とお)く 伸(の)びる影(かげ) 暗暗(くらやみ)を写(うつ)す
阳(ひ)が落(お)ちて やがて 浮(う)かぶ月(つき)
月明(つきあ)かりに 照(て)らされて 幻想(げんそう)の世界(せかい)

梦(ゆめ)と现(うつつ) すべての狭间(はざま)には
大(おお)きな力(ちから)が潜(ひそ)んでる
落(お)ちる星(ほし)が いつも儚(はかな)いのは
梦(やめ)に消(き)えてるから

地平线(ちへいせん) 升(のぼ)る 阳(ひ)のひかり
远(とお)く远(とお)く 伸(の)びる影(かげ) 暗暗(くらやみ)を写(うつ)す
阳(ひ)が落(お)ちて やがて 浮(う)かぶ月(つき)
月明(つきあ)かりに 照(て)らされて 幻想(げんそう)の世界(せかい)

时(とき)の中(なか)で さまよう魂(たましい)は
世界(せかい)の狭间(はざま)に 迷(まよ)い込(こ)み
梦(ゆめ)と现(うつつ) 光(ひかり)と暗(やみ)の中(なか)
命(いのち)の花(はな)咲(さ)かす

梦(ゆめ)と现(うつつ) すべての狭间(はざま)には
大(おお)きな力(ちから)が潜(ひそ)んでる
落(お)ちる星(ほし)が いつも儚(はかな)いのは
梦(やめ)に消(き)えてるから

光(ひかり)と暗(やみ) すべての狭间(はざま)には
大(おお)きな力(ちから)が潜(ひそ)んでる
空(そら)の星(ほし)が いつも辉(かがや)くのは
暗(やみ)に生(い)きてるから

时(とき)の中(なか)で さまよう魂(たましい)は
命(いのち)の花(はな)咲(さ)かす

以上，先行谢过，意境翻译得好的话额外奖分

Answer 1

梦(ゆめ)と现(うつつ) 光(ひかり)と暗(やみ)の
狭间(はざま)に生(い)きる命(いのち)は
消(き)えた星(ほし)に祈(いの)りを捧(ささ)げ
あの空(そら)を筑(きず)いてく

似梦非梦 光和暗的缝隙中存在的生命
向消失的星星奉上祈祷
构筑起那个天空

天空(てんくう)の暗(やみ) 光(ひか)る地底(ちてい)
ひとつひとつが足迹(あしあと)
时(とき)の中(なか)に梦(ゆめ)を埋(う)め込(こ)み
现世(うつしよ)を筑(きず)いてく

天空的黑暗 是光的底层
一个一个的足印
把梦想掩埋在时光之中
构筑尘世

地平线(ちへいせん) 升(のぼ)る 阳(ひ)のひかり
远(とお)く远(とお)く 伸(の)びる影(かげ) 暗暗(くらやみ)を写(うつ)す
阳(ひ)が落(お)ちて やがて 浮(う)かぶ月(つき)
月明(つきあ)かりに 照(て)らされて 幻想(げんそう)の世界(せかい)

从地平线升起的太阳之光
很远 很远 拉长的影子 把黑暗映出
太阳落下 于此同时 浮起月亮
被月光照耀的幻想的世界

梦(ゆめ)と现(うつつ) すべての狭间(はざま)には
大(おお)きな力(ちから)が潜(ひそ)んでる
落(お)ちる星(ほし)が いつも儚(はかな)いのは
梦(やめ)に消(き)えてるから

似梦非梦 在全部的缝隙中
有着强大的力量寄存于此
落下的星星 总是如此脆弱、梦幻
是因为在梦中消失了

地平线(ちへいせん) 升(のぼ)る 阳(ひ)のひかり
远(とお)く远(とお)く 伸(の)びる影(かげ) 暗暗(くらやみ)を写(うつ)す
阳(ひ)が落(お)ちて やがて 浮(う)かぶ月(つき)
月明(つきあ)かりに 照(て)らされて 幻想(げんそう)の世界(せかい)

从地平线升起的太阳的光辉
很远 很远 拉长的影子 把黑暗映出
太阳落下 与此同时 浮起月亮
被月光照耀着的幻想的世界

时(とき)の中(なか)で さまよう魂(たましい)は
世界(せかい)の狭间(はざま)に 迷(まよ)い込(こ)み
梦(ゆめ)と现(うつつ) 光(ひかり)と暗(やみ)の中(なか)
命(いのち)の花(はな)咲(さ)かす

时光之中 迷走的灵魂
在世界的缝隙中迷失
似梦非梦 光和暗之中
生命之花盛开着

梦(ゆめ)と现(うつつ) すべての狭间(はざま)には
大(おお)きな力(ちから)が潜(ひそ)んでる
落(お)ちる星(ほし)が いつも儚(はかな)いのは
梦(やめ)に消(き)えてるから

似梦非梦 在全部的缝隙之中
有着强大的力量寄存于此
落下的星星 总是如此脆弱、梦幻
是因为在梦中消失

光(ひかり)と暗(やみ) すべての狭间(はざま)には
大(おお)きな力(ちから)が潜(ひそ)んでる
空(そら)の星(ほし)が いつも辉(かがや)くのは
暗(やみ)に生(い)きてるから

光和暗 全部的缝隙中
寄存着强大的力量
天上的星辰 总是闪耀着
是因为存在于黑暗之中

时(とき)の中(なか)で さまよう魂(たましい)は
命(いのち)の花(はな)咲(さ)かす

时光之中 迷走的灵魂
是生命之花的盛开

Answer 2

梦境与现实,搀杂在光与暗的缝隙中的生命唤醒已消逝的行星,创造了那片夜空

灰暗的天空,发光的地底,还有那一个个脚印,伴着时光流逝,埋葬了梦想,换来了尘世

地平线升高,日光从远远的那边照过来,被拉得长长的影子,被印得深深的黑暗

日落,接着升起了月亮,被印照在月光里的,是那幻想的世界

梦想与现实,每个缝隙里都藏着强大的力量,为何流星会陨落,是因为梦想在消失

地平线升高,日光从远远的那边照过来,被拉得长长的影子,被印得深深的黑暗

日落,接着升起了月亮,被印照在月光里的,是那幻想的世界

时间的流逝中,彷徨的鬼魂,在世界的缝隙中游荡,梦想与现实,让生命之花在光与暗中怒放

光与暗,每个缝隙里都藏着强大的力量,为何高挂夜空中的星星如此耀眼,是因其身在黑暗之中

在时间的流逝中,徘徊着的鬼魂让生命的花朵绽放