Question

韩语翻译！急急急！

请帮忙翻译一下以下内容。（名片上的地址与公司名）
모다인코리아
도화동 559번지 마포트라팰리스

Answer 1

모다인코리아

Modain Korea

도화동 559번지 마포트라팰리스

桃花洞 559号 TRAPALACE

这个地方确切位置是

首尔 麻浦洞 桃花洞 559号

与首尔地铁5号线麻浦站非常近，大概5分钟~10分钟就到。

我把这个大厦的图片附上了。

你可以做参考。

寻找时方便。

当然如果你想知道路线，可以直接找我。

因为这里好像只能插入1个图片，所以把大厦的图片加进去了。

Answer 2

모다인코리아
Modain Korea

도화동 559번지 마포트라팰리스
桃花洞 559号 麻浦特拉宫

+++++++++++++++++++++
모다인-Modain
是日语モーター・イン 的韩语音译形式
指为旅游的人提供短期住宿的宾馆 有些像国内的如家 汉庭 锦江之星这样子的

도화동 559번지 마포트라팰리스
桃花洞 559号 麻浦特拉宫
这个地址是首尔的一个地址

트라팰리스是英文Tra Palace的韩文音译形式
汉字译过来就是 “特拉宫”

Answer 3

모다인코리아
韩国 Modain 公司
（我在韩国经常和朋友写信 以我的经验Modain公司不要随便按照拼音翻译成木多因什么的 韩国发信的人不懂中文 肯定看不懂）
도화동 559번지 마포트라팰리스
桃花洞 559号 Tra palace
（这个地址也同理，既然是英语词 就不要随便按发音翻译成汉语的什么‘特拉宫殿’，不然对方收信会很麻烦，可能会几经周折，很晚收到）

希望对您有帮助 望采纳

Answer 4

Modain Korea
桃花洞 559号 麻浦 特拉佩里斯

地址很难翻译的，
【桃花洞】和【麻浦】是查的网站，错不了。
关键是公司名和【트라팰리스】这些是专有名词，
我也只能那么翻译了。

希望对你有所帮助。

Answer 5

모다인코리아
made in Korea（那个是英语外来语）
도화동 559번지 마포트라팰리스 是桃花洞559号 麻浦特拉宫
希望对你有帮助

Answer 6

韩国木多因公司
桃花洞 559号 麻浦特拉宫