Question

attribute和property在英语里有什么区别

Answer 1

Attribute 着重强调某个事物固有的属性，或区别于其他事物的特征，强调“专”。从宏观上讲，比方说Car类，是什么颜色（Color）；多大排量(Displacement)；什么品牌（Brand）等，通过这些特征，可以区分出它是一辆什么样的汽车。
Property着重强调具有多少参数，或事物拥有的参数，不用它来特指某事物，只强调“有”。在软件工程中比如properties配置文件，系统环境变量，系统配置参数等。
Attribue和Property从本义上讲，Attribute可翻译为属性，特征；而Property可翻译为属性，资产。
在UML中Property更倾向于宏观的属性描述或属性的统指，Attribute则指具体的类的属性。

Answer 2

attribute是属性特征的意思
property是财产和性质的意思