Question

英语中，上厕所的委婉表达有哪些

Answer 1

to wash one's hand(去洗手或净手)

to powder one's nose(给鼻子搽粉，女士用语）

to spend a penny(花一个便士)

to go and see one's aunt(去见阿姨)to pay acall（拜访）

“上厕所”英文翻译是：Use the toilet。

详细解释：

1、Use

英 [ju:s]   美 [ju:s]  

n.使用;使用权;功能。

v.使用;运用;消耗;服用。

例句：What does he use for picking up groceries?

他用什么运送食品杂货？

2、 the

英 [ðə]   美 [ðə]  

art.指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用。

例句：The heat was getting to be too much for me。

天气热得快让我受不了了。

3、toilet

英 [ˈtɔɪlət]   美 ['tɔɪlət]  n.洗手间;坐便器;梳洗。

例句：Every flat has its own bathroom and toilet。

每套公寓都带有洗澡间和盥洗室。

扩展资料

同义词：

1、 lavatory

英 [ˈlævətri]   美 [ˈlævətɔ:ri]  

n.厕所;盥洗室;<宗>洗礼盆。

例句：On this floor there are four bedrooms, a bathroom and a lavatory。

这层楼有四间卧室，一间浴室和厕所。

2、washroom

英 [ˈwɒʃru:m]   美 [ˈwɑ:ʃru:m]  

n.洗手间，厕所。

例句：In my new school you can go to the washroom whenever you like.

在我的新学校里，只要你想上厕所你随时都可以去，我喜欢这个规定。

Answer 2

1. I need to go somewhere.
2. I want to wash my hands.

这句话隐含的意思也是“我要上厕所”。在英语中这句话就是“I want to wash my hands.”女生说得更客气的一句话是“I need to powder my nose.”，是很含蓄的说法。 而“I want/need to go (or use) to the bathroom/restroom. ”则是比较普通的委婉了，程度没有上面两个高。
3. I need to answer the call of nature.
一种更为文雅的说法称内急为“the call of nature”，那么上厕所就成了“to answer the call of nature.”。有时个别年纪大的女士在这种情况下还会说“I need to make a pit stop.”
4. I need to go pee.
那么上课，开会，听报告或者赴宴会时要上厕所，应该如何说呢？其实在任何场合中，你需要使用卫生间，去就是了，不用跟任何人打招呼。正如美国人所说的那样“If you gotta go, you gotta go.”

Answer 3

比如，to wash one's hand(去洗手或净手)、to powder one's nose(给鼻子搽粉，女士用语)、to spend a penny(花一个便士)、to go and see one's aunt(去见阿姨)、to pay acall(拜访)、to relieve or to relieve nature(去空身)、to go somewhere(到什么地方去一下)、to answer the call of nature or to answer nature's call(响应自然的召唤)、to have aBM(=bowel movement大便)等。在一个聚会或其他活动中，还可以用Will you excuse me fora few minutes?(请让我离开一会儿好吗?)学生上着课要去厕所，也可以说May I beexcused?(我可以离开吗?)有时个别年纪大的女士在这种情况下还会说：I need to make a pitstop。其实pit stop是指在赛车过程中，赛车在途中紧急停留加油、维修的地方。看来，她们肯定将解决问题看作是一种"紧急维修"了。