Question

求一句日语翻译！！！~~~

即ち、极东の岛国である日本は、古い时代から、流れ込んで来た外来の文化
が、日本を通って、次にどこへ行くという道は无かったのであります。
就是这一句！！谢谢！！

Answer 1

也就是说 处在极东的岛国日本 从古代开始 流入的外来文化 到达日本后 并没有再向别处传播

Answer 2

话说作为远东国家的日本，从远古时代开始，流入日本的外来文化通过日本后，教给下一代的文化时就没提到文化来源了。（意思是说日本隐瞒文化来源，不告诉日本下一代真实情况）

Answer 3

也就是说 处在极东的岛国日本 从古代开始 流入的外来文化 到达日本后 并没有渠道再向别处传播

Answer 4

换言之，作为远东的日本，从古代开始，流入的外来文化，到了日本就再没有流传的途径了。

什么下一代？乱说！！