Question

关于梵文罗马拼音发音的小问题。

像“dh”发的是“t”的音，那“ddh”是不是也是“t”的音？？还有一个就是“sattva”里的双t正确发音是怎样的？？敬请高人指教。。。

Answer 1

d，应该度浊辅音的d
dh，应该是浊辅音的t
音有一点点变化，意思有些就变化非常大，比如准提菩萨，cundi.cundhi，就是两个完全不一样的意思
如果有两个字母放在一起，那就发这个音的长音
以上是我的，见解大家可以一起讨论一下，如果有错误，请指正，我并忏悔

Answer 2

我只能帮你翻译sattva为中文“有情”
阿弥陀佛，晚钟合十！