Question

新版标准日本语の练习问题について

新版标准日本语中级下册。
问题1．322ページ、4（7）：「さあ、今朝から准备してつく私の料理、どんどん召し上がってください。」の「どんどん」は何という意味ですか？新明解辞书を调べましたが、こういう使い方がないようですね。
问题2．「コピーをとる」というのは何という意味ですか？
问题3．次の＊でマークした二つの文を翻訳してください。
330页、3（1）：どうしてしょんぼりしているの？－－また公务员试験に落ちたの、私なりに顽张ったつもりだったんだけど（＊）
4（2）：あの、私も邮便局へよるように言われましたので、失礼したいのですが。（＊）
问题4
http://zhidao.baidu.com/question/166504105.html
全部正しく教えてくれた方にもう20点お送りします。忝い！

Answer 1

どんどん
一个劲的，接连不断的。
コピーをとる
复印，拿复印，取得复印件。
どうしてしょんぼりしているの？－－また公务员试験に落ちたの、私なりに顽张ったつもりだったんだけど（＊）
--怎么这么没精神啊？
--公务员考试又落榜了，虽说我已经很努力了。。。名词+なり 表与。。。相符，相衬的。 たつもり 表示 权当
あの、私も邮便局へよるように言われましたので、失礼したいのですが。（＊）
嗯。。。因为让我去趟邮局，我想先告辞了。
子供が生まれたばかりのくせに。もっと考えてから决めたほうがいいんじゃないか。(*)
明明是刚生了小孩的（经济压力变大了，不应该拒绝的），好好考虑一下再做决定不好么（意为：好好考虑一下再做决定就好了啊）
酒はあんまり强くないくせに。付き合いだからって无理して饮まないほうがいいんじゃないか。(**)
明明不能喝酒的，就是陪着不要那么勉强喝酒不就好了么？
くせに有埋怨，责备的语气，明明事实是这样，可是对方却没有采取相应动作。