Question

英语短文翻译

Old couple at Mcdonald's
A little old couple walked slowly into McDonald's one cold winter evening.They looked out of place amid the Voung families and young couples eating there that night．
Some of the customers looked admiringly at them．You could tell what the admirers were thinking．"Look，there is a couple who has
been through a lot together，probably for 60 years or more!"
The little old man walked right up to the cash register，placed his order with no hesitation and then paid for their meal． The couple took a table near the back wall and started taking food off the tray（盘子）．There was one hamburger，one order of French fries（薯条）and one drink，The little old man unwrapped the plain hamburge and carefully cut it in half．He placed one half in front of hiS wife．Then he
carefully counted out the French fries，divided them in two piles and
neatly placed one pile in front of his wife．He took a sip of the drink，his wife took a sip and then set the cup down between them．
As the man began to eat his few bites（吃几口）of hamburger the crowd began to get restless（不平静）．Again you could telI what they were thinking，"That poor old couple．AIl they can afford is one meal for the two of them．"
As the man began to eat his French fries one young man stood and came over to the oId couple's table．He politely offered to buy another meal for the old couple to eat．The old man replied that they
were just fine．They were used to sharing everything．Then the crowd noticed that the little old lady hadn't eaten a bite．She just sat there watching her husband eat and occasionaIIy take turns（轮次）sipping the drink.
Again the young man came over and begged them to let him buy
them something to eat。This time the lady explained that，no，they
were used to sharing everything together．
As the little old man finished eating and was wiping his face
neatly with a napkin the young man couId stand it no longer．Again he
came over tO the table and offered to buy some food.
After being politely refused again，he finally asked a question of
the little oId lady．"Ma'am，why aren't you eating? You said that you
share everything。What is it that you are waiting for?"
She answered，"The teeth"．

Answer 1

麦当劳的一对老夫妇
一个冬天的傍晚，麦当劳来了一对步履蹒跚的老夫妇。对比店里那些充满活力的年轻人，他们显得有些格格不入。
有些人注意到这对老夫妇，不由露出羡慕的眼光。他们不由在想：“哇，这对老夫妇结婚该有60多年了吧？肯定一起走过了无数的风风雨雨！”
老头径直走到柜台前，点了餐交了钱，然后两人找了张角落里的桌子坐了下来。他们只点了一个汉堡、一份薯条和一杯饮料。老头打开汉堡，小心地把它掰成了两半，然后把一半放到老太太面前。接着他又认真的数了数薯条，把它们分成整齐的两小堆。老头喝一口饮料，然后老太太喝一口，杯子又放回两人中间。
老头开始吃他那一小块半份的汉堡。此时，周围的人们悄悄议论起来，“太可怜了！两个人吃一份东西。”
老头又开始吃他那半份薯条。一个年轻人忍不住走了过去，很礼貌地说要请他们再吃一份。老头谢了年轻人，说他们夫妻习惯了什么都共用一份。奇怪的是，人们发现老太太至今一口东西也还没吃。她就是坐在那儿看着丈夫吃，轮到她了就喝口饮料。
年轻人又忍不住走过去请求他们让自己请客。这次老太太说话了，还是说他们夫妻习惯了什么都共用一份。
老头终于吃完了东西，开始很绅士地拿餐巾擦嘴。年轻人再次忍不住走过去说要请他们吃东西。
老夫妇仍然婉拒了他的好意，这时，年轻人问出了大家都想问的问题：“大妈，您怎么不吃呢？您说你们习惯了什么都共用一份，那您怎么还不吃您那份呢？”
“我等着他的牙呢。”老太太答。

Answer 2

老夫妇在麦当劳
老夫妇走进一点点慢慢地到麦当劳的一个寒冷的冬天吃evening.They看着夫妇中有不恰当的和年轻Voung家庭的夜晚。一些客户的期待them.You钦佩在可预知的崇拜者的思想。“看看，有一个共同的夫妇谁一已通过更多，可能是60年或！
在小老头径直到收银机，把他的命令，没有犹豫，然后为他们的吃饭支付。这对夫妇把后墙附近的一个表，并开始起飞的托盘（盘子）食品。有一个汉堡包，一男子为法国薯条（薯条）和一喝，老的少的平原hamburge和解开仔细剪裁half.He它放在他的wife.Then一个半前他仔细计算出来的薯条，他们分两桩整齐放在他的wife.He 1桩前采取了喝了一口，他的妻子喝了一口，然后将杯子了他们之间。
由于该男子就开始吃他（汉堡包吃几口）数叮咬的人群开始变得不安（不平静）。同样你可以特立他们在想些什么，“那可怜的老couple.AIl他们能够负担的一餐他们两个的。“由于该男子就开始吃他的年轻男子薯条一站，走过来的OID夫妇的table.He礼貌地提出购买老夫妇到另一用膳eat.The老人回答说，他们
只是fine.They被用来分享everything.Then人群注意到，小老太太没有吃过bite.She只是坐在那里看着她的丈夫吃，occasionaIIy轮流（轮次）喝着饮料。同样年轻的男子走过来，求他们让他买东西吃。这一次这位女士解释说，不，他们是用来分享一切融合在一起。
由于小老头吃完，被擦他的脸的年轻男子整齐地用餐巾couId忍不longer.Again他走过来的表，并表示愿意购买一些食品被。再次婉拒后，他终于问了一个问题对小的oid的姑娘。“小姐，你为什么不吃饭？你说你分享一切。它是什么，你在等待什么？”她回答说：“牙齿”。