请教一个简单的英语问题
Suchishumannature，请问这句话是怎么翻译？有些人翻译是:人之常情，但是我有点看不懂...能有哪位高手能分析下吗？...
Such is human nature，请问这句话是怎么翻译？有些人翻译是:人之常情，但是我有点看不懂...能有哪位高手能分析下吗？
展开
5个回答
展开全部
这就是人的本性。
其实这个是倒装句
正过来就是Human nature is such. (人性就是这样的)
其实这个是倒装句
正过来就是Human nature is such. (人性就是这样的)
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这就是人的本性
这种结构多用于口语，不怎么紧密
Such 如此的，这样的
human nature 人的本性，天性
这种结构多用于口语，不怎么紧密
Such 如此的，这样的
human nature 人的本性，天性
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
解释如下：
这就是人的本性。这个是倒装句
正序就是Human nature is such. (人性就是这样的)
希望对楼主有所帮助。
这就是人的本性。这个是倒装句
正序就是Human nature is such. (人性就是这样的)
希望对楼主有所帮助。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
路过，学习下下，谢谢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
