Question

求翻译一段日语段落：

自分のことを覚えてくれていると确信している人って、一体、どういう根拠でいるのだろうと、わたしは自分が「忘れられているばす」という前提ているからである。

Answer 1

通俗翻译：不知道那些觉得“自己一定会被对方记住”的人哪来的自信（黑人问号）。反正我是以“自己应该会被别人淡忘”为前提来接触对方。

Answer 2

自分のことを覚えてくれていると确信している人って、一体、どういう根拠でいるのだろうと、わたしは自分が「忘れられているばす」という前提ているからである。
这是因为我被“遗忘”的前提是那些相信自己是在记忆自己的人，是什么样的基础呢？

Answer 3

看了半天忘れられているばす，，，然后反应过来楼主打错字了，，，应该是はず吧。。。

Answer 4

确信别人会记住自己的人，到底是拿来的依据呢，这应该是以“自己应该已经被遗忘了”为前提才能说的

Answer 5

因为我是以【应该被遗忘】为前提的，所以就会想：坚信会记住自己的人，到底哪来的根据呢？