Question

求大神帮忙翻译一下，谢谢

Answer 1

意思是

因为作品名的标签只是用于装饰，所以没有注册商标的

ピスネーム

【ぴすねーむ】【pisune-mu】③ 

【名词】

• 1. 【英】piece name；piece name tag ;服装或首饰上附着的写有品牌名或制作者作品名的标签。（衣服・アクセサリーに付ける、小さな四角形をした布片のようなもので、そこに、ブランドや制作者のオリジナルネームなどが书かれていて、これを、缝いつけるという形になる。）

Answer 2

装饰在上面的价格标签是注册商标的记号。