Question

这个用粤语怎么读，谢谢

你好 港片听都是说勒喉 但是我听广东人说是说 磊喉，怎么不是馁喉

是啊 港片听都是说嗨啊 但是我听广东人说是 海啊

还是上诉念法都没错？呵呵？谢谢帮忙了！

Answer 1

广东人同香港人讲的东西有点差异不足为怪..况且香港人特别系年轻人懒音特别严重...经常将 n 念成 l..将母音 ng 省略变成没有辅音...广东的后生也有样学样了..

但是, 注意 你好, 你 应该是 nei..(声调不标了, 标了估计也看不明白..)
至於你用的 勒喉 馁喉 , 这跟广东人或是香港人的说法是很不接近的..广东话不是简单的用普通话的音就可以对应起来..

是啊, 不是 嗨呀, 声调跟普通话的 轻声 类似的吧..绝对不是 嗨啊, 海啊..(真的能简单的用普通话的音调对应起来..) 而且原音也不是普通话的 ai..英语音标里有个 倒V 的符号, 这里的a, 就是那个倒v..

但是香港和广州, 语言差异不会很大, 声调基本是一样了..词语用法可能因为文化背景差异, 而有所不同

Answer 2

1,"你好"的正确的粤语读音用普通话拼音拼是:你nei(二声),好hou(二声),凡是把"你"的的声母读成"lei(二声)"的都是说话带"懒音"以致n/l不分的人,香港的年轻一代"懒音"尤其严重,他们几乎把所以n声母的字都误读成l声母.

2,粤语口语是不会说"是啊"的.你听到起其实是"系啊" ,"是"字的粤语读音用普通话拼音拼是xi(三声),而"系"字的粤语读音用普通话拼音是拼不出的!"系"字粤语读音介于普通话拼音hai(三声)hei(三声)之间.

3,大部分汉字的粤语读音用普通话拼音是不能准确拼出.

Answer 3

意思是：你为什么还要去烦她。
粤语读法是：你（ni第三声）点（dian第三声）解(jie第三声)仲（zhong第四声）要（yao第四声）烦（fan第二声）拒（ju第二声）

Answer 4

呢个