Question

11句简单汉译英

1.你已经验过了架子上的货物吗？

2.他父亲相信他已经做了很好的决定。

3.他忙于下载有关世界人口方面的信息。

4.这个男孩把自己看作男子汉。

5.他下定决心改变自己的生活。

6.这是一座六层楼的建筑物。

7.王老师对他们的表现非常满意。

8.好的工作应该得到好的报酬。

9.人难免要犯错误。

10.是团队精神使他们活了下来。

11.谨遵你意。
哎呀，我自己翻译的总觉得不够味道。
高手指点了。

1. Do you have try the goods on the rack?

2. Father believed his son have made a good decision.

3. He's busing on downloading information of population in the world.

4. This little boy believes himself to be a man.

5. He intented on changing life.

6. This building has 6 floors.

7. Their performace is very appreciated by Teacher Wang.

8. Good job is worth good pains.

9. No one could be correct all the time.

10. It's team spirit that make them survival.

11. Obey your order.
Absolutely.

Answer 1

1.你已经验过了架子上的货物吗？
Did you check the items on the shelf?

2.他父亲相信他已经做了很好的决定。
His father believed he had made a sound decision.

3.他忙于下载有关世界人口方面的信息。
He was occupied in down loading some information about world's population.

4.这个男孩把自己看作男子汉。
The boy regarded himself as a real man.

5.他下定决心改变自己的生活。
He was intent on changing his life.

6.这是一座六层楼的建筑物。
It is a 6-floor building.

7.王老师对他们的表现非常满意。
Mr. Wang was content to what they had done.

8.好的工作应该得到好的报酬。
A good job is bound to earn a high salary.

9.人难免要犯错误。
All men sometimes make mistakes.

10.是团队精神使他们活了下来。
The spirit of team-work makes them survive.

11.谨遵你意。
As you wish.
By your oeder.
Bow to your request.
On your mark.
Absolutely.

手工逐句翻译，译文精彩至极，尽请放心使用

Answer 2

1. You have experience over the shelf of the goods it? 1.你已经验过了架子上的货物吗？
2. His father believes he has done a very good decision. 2.他父亲相信他已经做了很好的决定。
3. He was busy downloading the information about the world's population. 3.他忙于下载有关世界人口方面的信息。
4. The boy himself as a man. 4.这个男孩把自己看作男子汉。
5. He determined to change his life. 5.他下定决心改变自己的生活。
6. This is a six floors of the building. 6.这是一座六层楼的建筑物。
7. Wang is very satisfied with their performance. 7.王老师对他们的表现非常满意。
8. Good work deserves good pay. 8.好的工作应该得到好的报酬。
9. People will inevitably make mistakes. 9.人难免要犯错误。
10. Is the team spirit so that they survived. 10.是团队精神使他们活了下来。

太多了嘛。。人都昏了。

Answer 3

1.你已经验过了架子上的货物吗？

Have you checked the goods on the shelf?
2.他父亲相信他已经做了很好的决定。

His father believed that he had made a very good decision.
3.他忙于下载有关世界人口方面的信息。

He is busy with loading the information of the world population.
4.这个男孩把自己看作男子汉。

This boy treats himself as a man.
5.他下定决心改变自己的生活。

He has made a dicision to change his life.
6.这是一座六层楼的建筑物。
This is a building with six floors.

7.王老师对他们的表现非常满意。
Teacher WANG is very satisfied with their performance.

8.好的工作应该得到好的报酬。
Good work deserves good payment.

9.人难免要犯错误。
It's inevitable to make mistakes.

10.是团队精神使他们活了下来。
It was team spirit that made them survived.

11.谨遵你意。
Follow your instructions.

Answer 4

1. Have you checked the goods on the shelf yet?
2. His father believes that he has made a good decision.
3. He is busy downloading information on the world's population.
4. The boy considers himself a man.
5. He made up his mind to change his life.
6. This is a six-storey building.
7. Mr Wang is very satisfied with their performance.
8. Good job is worth good pay.
9. Everyone cannot avoid mistake.
10. It is team spirit that has made him survive.
11. As you wish.

Answer 5

1 Have you ever checked the goods on the shelf?

2 His father believed that he had made a good decision.

3 He was busy downloading the information about the world's population.

4 The boy think himself as a man.

5 He determined to chane his life.

6 This is a building of six floors.

7 Mr Wang was very satisfied with their performance.

8 Good work deserves good pay.

9 People inevitably make mistakes.

10 It was the team spirit that made them survived.

11 Willing to comply with your views.