Question

麻烦分析一下这个英语句子成分最好翻译一下谢谢

One of the greatest sources of tension between teen and their famlies is the struggle sources to balance individual desires with family expectations .

Answer 1

One of the greatest sources of tension between teen and their famlies is the struggle sources to balance individual desires with family expectations .
青少年和他们家庭之间关系紧张的最大原因之一是为了平衡个人欲望和家庭期望而进行的斗争。

追问

想问大佬可不可以详细讲解，先翻译哪再翻译哪？谢谢

追答

One of the greatest sources of tension between teen and their famlies青少年和他们家庭之间关系紧张的最大原因之一，这句话是主语
is是谓语
the struggle sources 斗争根源是宾语，to balance individual desires with family expectations .平衡个人的欲望和家庭的期望是修饰前面的斗争根源这个宾语的

Answer 2

One  of  the  greatest  sources of  tension  
between  teen  and  their famlies  is  the  struggle  sources  to  
balance  individual  desires with  family  expectations .

翻译成中文为：

青少年和他们的家庭之间最大的紧张来源之一是BAL的斗争来源

手机【语音翻译器】翻译的图面如下所示：