Question

求这个英文句子的翻译，谢谢

The communities minister,Don Foster,has hinted that George Osborne,Chancellor of the Exchequer,may introduce more flexibility to the current cap on the amount that local authorities can borrow against their housing stock debt.

Answer 1

住宅规划部长唐•福斯特(Don Foster)暗示，英国财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne)可能会对地方政府目前的可购住房存量债务上限引入更多灵活性。

追答

字面了

Answer 2

这是新闻稿翻译手法：
商务部长唐佛斯特提示由财政司长乔治欧斯本来引介更多让地方政府以物业发展股票权益质借更多贷款的弹性办法。