Question

谁能帮我分析这句英语？

红色这句什么意思，instead of 的意思不是"取代， 而不是吗"，为什么是表示作者同意it being tailored to children…?

Answer 1

您好，instead of是“而不是”的意思
试译：Plomin表明，如果所有孩子上的课程千篇一律而不是按每个孩子自身能力量身打造，那么可能会导致更加侧重于基因的不同。
分析，从这句可以看出作者是赞同课程应该按不同孩子自身能力发展不同而为孩子们量身打造适合不同孩子的个性化课程（being tailored to children），instead of前的句子是作者用条件句if举反例来和其所持观点进行了比较。
希望以上回答能帮到您。