Question

帮忙分析一下这个句子的成分，顺便翻译一下，谢谢

Thus were born Public Service Announcement that relied on volunteer professional and donated time and space.

Answer 1

这是一个因为Thus 放在句首而产生的全部倒装句。were born 是谓语，Public Service Announcements 是主语，that relied on volunteer professional and sonated time and space 是定语从句，修饰主语。

追答

定语从句中：
that 关系代词，主语
relied on 和donated 并列谓语
volunteer professional 和 time and space 分别是宾语。

如还有疑问，欢迎追问，有问必答！

友情提醒：请核对一下原句，是 were 还是 was? Announcement 还是 Announcements ?