Question

找人帮忙翻译英文歌词Adam Lambert的If I Can't Have You

Answer 1

don't
know
why
不知道为什么
i'm
surviving
every
lonely
day
这漫长的日子里我还活着
when
there's
got
to
be
当已经没有任何
no
chance
for
me
没有给我的机会
my
life
would
end
我的生命会结束
and
it
doesn't
matter
how
i
cry
就算我怎么哭也无所谓了
my
tears
of
love
我爱的泪水
are
a
waste
of
time
只是浪费时间
if
i
turn
away
如果我转身离去
am
i
strong
enough
to
see
it
through
我够勇敢去目睹这一切吗?
go
crazy
is
what
i
will
do
我只会发疯
if
i
can't
have
you
如果我不能拥有你
i
don't
want
nobody
baby
我谁也不想要
宝贝
if
i
can't
have
you,
oh
oh
oh
oh
如果我不能拥有你
if
i
can't
have
you
如果我不能拥有你
i
don't
want
nobody
baby
我谁也不想要
宝贝
if
i
can't
have
you,
oh
oh
oh...
如果我不能拥有你
can't
let
go
放不下
and
it
doesn't
matter
how
i
try
就算我在努力也于事无补了
i
gave
it
all
so
easily
我轻易地放弃了
to
you
my
love
为了爱你
am
i
strong
enoughto
see
it
through
我够勇敢去目睹这一切吗?
go
crazy
is
what
i
will
do
我只会发疯
if
i
can't
have
you
如果我不能拥有你
i
don't
want
nobody
baby
我谁也不想要
宝贝
if
i
can't
have
you,
oh
oh
oh
oh
如果我不能拥有你
if
i
can't
have
you
如果我不能拥有你
i
don't
want
nobody
baby
我谁也不想要
宝贝
if
i
can't
have
you,
oh
oh
oh...
如果我不能拥有你

希望我的回答对你有所帮助。
英语也诗意团队招人啦！希望各位爱好英语的童鞋加入，只要你喜欢英语，你就可以加入！不要求贡献多少，只求大家图个快乐！我是无痕而殇，有志愿的童鞋请加我并与我联系，来者不拒。

Answer 2

Don't
know
why
I'm
surviving
every
lonely
day
我不懂得在孤寂的每一天存活的意义所在
When
there's
got
to
be
no
chance
for
me
当我所有的转机都已经泯灭
My
life
would
end
and
it
just
don't
matter
how
I
cry
我的人生将在那时走向终结，无论我如何哭泣和哀求
My
tears
of
love
a
waste
of
time
if
I
turn
away
如果我离开，一切因为爱的落泪都会付诸东流
Am
I
strong
enough
to
see
it
through?
我是否有那样的坚强，亲眼看淡一切过去
Go
crazy
is
what
I
will
do
If
I
can't
have
you,
若你不再是我所有，我只有崩溃
I
don't
want
nobody
baby
If
I
can't
have
you,
亲爱的，我只想要你，他人只是过眼云烟
ah
hah
hah
ah
If
I
can't
have
you,
I
don't
want
nobody
baby
（ah就是“啊”）我只想要你，他人只是过眼云烟
Can't
let
go
and
it
doesn't
matter
how
I
try
我的努力无济于事，无法释怀这一切
I
gave
it
all
so
easily
to
you
my
love
我的爱人，我愿为你你倾城倾国
To
dreams
that
never
will
come
true
去梦想永无可能的一切
My
tears
of
love
a
waste
of
time
if
I
turn
away
如果我离开，一切因为爱的落泪都会付诸东流
Am
I
strong
enough
to
see
it
through?
我是否有那样的坚强，亲眼看淡一切过去
Go
crazy
is
what
I
will
do
If
I
can't
have
you,
若你不再是我所有，我只有崩溃
I
don't
want
nobody
baby
If
I
can't
have
you,
ah
hah
hah
ah
如果没有你，一切都将失去意义
If
I
can't
have
you,
ah
hah
hah
ah
如果没有你
If
I
can't
have
you,
I
don't
want
nobody
baby
如果没有你，一切都会失去意义
If
I
can't
have
you,
ah
hah
hah
ah
我只想要你，他人只是过眼云烟
If
I
can't
have
you,
ah
hah
hah
ah
如果没有你
Am
I
strong
enough
to
see
it
through?
I
我是否有那样的坚强，亲眼看淡一切过去
f
I
can't
have
you
如果没有你