Question

Katy Perry的新歌《hot n' cold》歌词中文翻译

Answer 1

【Hot
n
cold】：Katy
Perry
You
change
your
mind
你改变主意
Like
a
girl
changes
clothes
就像女孩子换衣服似的
Yeah
you,
PMS
没错
你就像得了经前综合症
Like
a
bitch
像个泼妇
I
would
know
我早该知道
And
you
over
think
你想得太多
Always
speak
说话总是
Cryptically
神秘兮兮地
I
should
know
我应该知道
That
you're
no
good
for
me
和你在一起没什么好处
Cause
you're
hot
then
you're
cold
因为你时而热情时而冷淡
You're
yes
then
you're
no
反反复复/(摇摆不定)
You're
in
then
you're
out
进进出出
You're
up
then
you're
down
心情时好时坏（喜怒无常）
You're
wrong
when
it's
right
是非颠倒
It's
black
and
it's
white
黑白不分
We
fight,
we
break
up
我们吵架
分手
We
kiss,
we
make
up
我们拥吻
和好
You,
You
don't
really
want
to
stay,
no
你不是真想呆在这儿
you,
but
You,
but
you
don't
really
want
to
go
oh
但也不是真想离开
You're
hot
then
you're
cold
你忽冷忽热
You're
yes
then
you're
no
反反复复
You're
in
then
you're
out
进进出出
You're
up
and
you're
down
心情时好时坏
We
used
to
be
我们以前
Just
like
twins
就像双胞胎一样
So
in
sync
举手投足很合拍（行动一致）
The
same
energy
一样的有能量活力四射
Now's
a
dead
battery
现在就像个烂电池
完全不通电
Used
to
laugh
‘bout
nothing
以前常常乐呵呵的
Now
you’re
plain
boring
现在的你很闷很无趣
I
should
know
that
我该知道
you're
not
gonna
change
你不会有任何改变
Cause
you're
hot
then
you're
cold
因为你时冷时热
You're
yes
then
you're
no
总是反反复复的
You're
in
then
you're
out
进进出出
You're
up
then
you're
down
心情时好时坏
You're
wrong
when
it's
right
是非颠倒
It's
black
and
it's
white
黑白不分
We
fight,
we
break
up
我们吵架
分手
We
kiss,
we
make
up
我们拥吻
和好
You,
You
don't
really
want
to
stay,
no
你不是真想呆在这儿
you,
but
You,
but
you
don't
really
want
to
go
oh
但也不是真想离开
You're
hot
then
you're
cold
你忽冷忽热
You're
yes
then
you're
no
反反复复的
You're
in
then
you're
out
进进出出
You're
up
and
you're
down
心情时好时坏
Someone
call
the
doctor
快请医生来救救我
Got
a
case
of
a
love
bipolar
我处在又爱又恨的爱情之中
Stuck
on
a
roller
coaster
就像被困在了过山车上
Can't
get
off
this
ride
下不来了
You
change
your
mind
你不停改变主意
Like
a
girl
changes
clothes
就像女孩子换衣服似的
Cause
you're
hot
then
you're
cold
因为你时冷时热
You're
yes
then
you're
no
总是反反复复的
You're
in
then
you're
out
进进出出
You're
up
then
you're
down
心情时好时坏
You're
wrong
when
it's
right
是非颠倒
It's
black
and
it's
white
黑白不分
We
fight,
we
break
up
我们吵架
分手
We
kiss,
we
make
up
我们拥吻
和好
you're
hot
then
you're
cold
因为你时冷时热
You're
yes
then
you're
no
总是反反复复的
You're
in
then
you're
out
进进出出
You're
up
then
you're
down
心情时好时坏
You're
wrong
when
it's
right
是非颠倒
It's
black
and
it's
white
黑白不分
We
fight,
we
break
up
我们吵架
分手
We
kiss,
we
make
up
我们拥吻
和好
You,
You
don't
really
want
to
stay,
no
你不是真想呆在这儿
you,
but
You,
but
you
don't
really
want
to
go
但也不是真想离开
You're
hot
then
you're
cold
你忽冷忽热
You're
yes
then
you're
no
反反复复
You're
in
then
you're
out
进进出出
You're
up
and
you're
down
心情时好时坏
Katy~~~Sweet!