Question

法语的我爱你是Je t'aime ，那Je t'adore是不是也表示我爱你呢？这两句有什么区别吗？高手指点，

Answer 1

Je t'adore是我喜欢你，类似I like you，跟I love you 还是有不小区别的

Answer 2

Je t'aime 是我爱你
Je t'adore 也可以表达我爱你，但不是爱情的那种爱，更倾向于欣赏，崇拜，仰慕的那种感情。

Answer 3

ADORER的程度比AIMER要深
但是说一般谈及风月之情，都是说AIMER的
你只能 adorer 一个人，但是你能 aimer 很多人。
如果用正确的法语，法国人只能 adorer 他们的 dieu , 而 aimer 是用来爱人的

Answer 4

我爱你是Je t'aime.一般不用adore来说喜爱人。一般是指物。但说喜爱伴侣是用Je t'aime

Answer 5

je t'aime 是我爱你的意思。adorer 是酷爱。 在口语中没有说 je t'adore 这么说的。