Question

广东话 广乜嗨啊是什么意思？

这个在广东话中是什么意思呢

Answer 1

广东话索嗨是傻的意思。索嗨，网络流行词，在广东粤语里面指骂人，意思是骂你傻。引用示：这小子索嗨索嗨的。索嗨广东话是傻瓜，白痴的意思，粤语保留有较多古词古义比较难懂。粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源。广东话解释：初级版。普通话＝煲冬瓜；你好＝内侯；早上好＝左森；为什么＝点解；什么事＝做咩；上班＝返工。升级版。说得对＝讲得啱；生气＝发嬲；骗子＝呃鬼食豆腐；少根筋＝戆居居；小时候＝细个嗰阵；讨厌鬼＝屎忽鬼。

Answer 2

意思是：你在说什么屁话。嗨在粤语中是骂人的意思，所以这句话不是很文明。

Answer 3

“广乜嗨啊”，广东河洛话有这个话谱，一般地写为《讲嘛也蚬啊》→义：说什么“蚬”啊？→引申：讲什么卵话？
“蚬”→拼音xian；河洛话→注音：hain；这字这音有人借用来表达女性外生…

Answer 4

这句话翻译成普通话意思是“说的啥呀？”，只不过语气不太礼貌。

Answer 5

普通话的意思是，你说什么？