Question

各位英语大神啊大神！！求翻译求翻译！我不会翻啊，太专业了！

Answer 1

Chuang
Jie
inductive
switch
1.Product
introduction:
CJ-001
smart
inductive
switch
is
the
new
model
of
Green
Health
Products
which
our
company
was
developed
in
this
season,
it
was
out
of
from
the
limitation
of
traditional
buttom
switch,it
was
most-widely
used
at
hospital,operating
theatre,laboratory,biochemical
workshop,kindergarten,hotel,villa
etc.adopt
the
standard
86
model
panel,
so
it's
very
easy
to
install.
2.Functions:Adopt
infrared
modulation-demodulation
to
avoid
the
signal
interference
issue,noncontact
induct
operation
way
makes
more
health
.Inductive
distance
is
1~10cm
realized
low
power
design
and
extended
the
service
life,the
highly
sensitive
infrared
correlation
tube
which
was
imported
from
abroad
also
have
light
instruction
function,(hidding
screwer
to
fix
the
front-panel这句建议在正文中去掉，
因为在多数外国人的理解会觉得存在安全隐患一样),noncontact
operation
makes
this
product
become
more
Green
&
Health.
3.Product
Parameter:
Working
voltage:DC12V
Size:86*86*29mm
Life
time:120,000
times
Working
tempreture
range:
温度的符号打不出来（泪奔）
Working
humidity
range:5%~95%
Rated
value
of
contactor:30V/3A
4.Definition
of
connect:
Terminal
name(用model
的话更好些）
Function
DC12+12V
DC
input
positive
pole
DC12-12V
DC
input
cathode
pole
NO
Nomally
it's
disconnect
with
COM,and
it
will
connect
with
COM
once
no
body
in
the
room
COM
Connect
with
NO
&
NC
NC
Nomally
it's
connect
with
COM,and
it
will
disconnect
with
COM
once
no
body
in
the
room
5.The
flowchart
for
inductive
switch
&
access
control
machine's(门禁机，不是很清楚这个概念,否则可以更精准些）
Connection
instructions
(图片裁不下
T_T)
6
Installation:
Open
the
front-panel
and
fix
it
on
the
wall
by
screwdriver.
翻译后感：
其实粗略看到这个时候也不是很想翻译
因为太长太专业，
但是觉得比起那些要我翻译试卷情书诗歌之类的问题，
我觉得这个更有实质性意义
更需要帮助吧。
所以稍稍费了些时间和脑力==
嘎嘎，
看到以上我都有点成就感了，
多亏了常常被各部门丢文件来翻译的炼狱磨砺……