Question

广东古代是百越之地，为何粤语读古诗却比国语还押韵？





Answer 1

这是因为粤语是因为南迁的中原人与当地百越民族交流而形成，保留了大部分的古汉语的发音，而中原因后来胡人进出，在仄、平、入声之中发音改变，汉语言发展成普通话，所以用粤语读古诗比普通更为押韵。

粤语，语言之中的化石

其实很多地方言都或多或少的保留了一些古汉语的语调发音，特别是南方地区，因秦的统一，南方流入大量的中原人，带来的中原文化和中原语言，与当时民族形成新的语言体系，这些语言体系流传下来，多少都带了古汉语的发音。就如吴语，呢喃动人，把古汉语的浊语保留得非常好，而粤语，也是汉语发展的一块“活化石”。粤语之中的平仄声，保留得很好，入声完全的保留着，所以用粤语来读古诗的话，古汉语之中的平仄调更能体现出来，听起来比普通语更押韵。

粤语读古诗

白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

从粤语的发展史来看，粤语最初形成于秦始皇统一天下的时候，最初在广西梧州有了雏形，而后南迁进入同是百越地区的广东，保留了大量中原雅言的发音。而中国古诗词文化之中，对于律诗的发音韵调都非常讲究，既要平仄又要押韵，就如王之涣的这首《登鹳雀楼》来说，在发音之上非常明显的就是流和楼，在粤语之中，这两个字的发音一样，而普通话却是liut 和lou，诗词之中的对偶平仄讲究精确，用普通话读起来就没有那么押韵了。

那为什么中原的普通话反而没有保留古汉语的发音呢？那是因为自古中原就是人人相争的地方，后来少数民族有胡人进入中原，胡人学习的时候把仄声入声都读成了平声，以致于普通话中的入声消失，若是喜欢古诗词，可以学习一下粤语来读，更有韵味哦！