Question

翻译，烦请英语好的大侠帮我翻译一下补充里的面试自我介绍，小弟在此谢了！！

面试官您好，我叫***，今年26岁。在上海****工作了4年多，以前一直从事产品性能的研发试验工作。后来由于公司组织关系的变更，从事产品的质量认证、3C认证工作。但中心还是偏重于试验的跟踪和研讨。我的英语不是很好，因为有好多年没有用到了，所以只能进行一些简单的交流。我的电脑操作熟练，精通OFFICE软件。我的性格开朗，对工作认真负责，如果能够成为贵公司的一员，我相信一定能够很快的融入团队，为公司贡献自己的一份力量。

Answer 1

Good Morning/Afternoon, my name is ***, 26-year-old. I had been work in Shanghai *** for more than 4 years, engaged in R & D in product performance test. Later, as the company relationship is adjusted(我不是很清楚您说的组织关系变更是哪方面，上级部门变化？股东变化？最好可以详细一些), I engaged in product quality certification, 3C certification then. But the center focused on the track and discusssion on the test approaches. Altough I didn't use English for many years, basic communication is easy for me. I am skiled in the computer operation and master OFFICE software. I'm an easy-going guy and have strong responsibility at work.If I can join your company, I believe I can work in a team very soon and contribute myself to the company.

Answer 2

Interviewer Hello, my name is ***, 26-year-old. **** Work in Shanghai more than 4 years, had previously been engaged in R & D experimental work performance. Later, as the company changes the relationship between organizations engaged in product quality certification, 3C certification. But the center is biased towards the test track and seminars. My English is not good, because there is no use for many years, so only some brief exchanges. My computer skills, proficient in OFFICE software. My personality is bright, serious and responsible work, if your company can become a member, I believe we can quickly integrate into the team for the company to contribute their part.

Answer 3

Interviewer: hello, my name is * * *, 26. In Shanghai * * * * a job for more than 4 years, has been engaged in the research and product performance testing. Later, because the company is engaged in the relationship between organizational change, the product quality authentication, the 3C authentication. But the center or tended to test track and seminars. My English is not very good, because there is no good for many years, so only to some simple communication. My computer skills, proficient in OFFICE software. I have a bright and cheerful disposition, serious and responsible work, if can become a member of your company, I am sure we can quickly into the team for the company contributes an own strength.

Answer 4

Hello Sir/Madam, my name is ***. I'm 26. I've worked at **** in Shanghai for more than 4 years. I have served as an R & D engineer at the beginning. Then since the reorganization of my company, I started to engage in work related to quality certification and 3C certification, concentrating on the tracking and discussion of the experiments. My English is not so good. I can only have some simple communications, since I haven't used it for years. I'm familiar with Microsoft Office software. I'm positive, responsible and am good at team work. If I can become a member of your team, I believe I can make contributions to the team very soon.