Question

英语语法问题？

Nature has prepared them for the cold conditions. But nothing has prepared the bears for the danger that threatens the only home they know. 此处的threatens可否改写成will threaten?

Answer 1

根据这句话 But nothing has prepared the bears for the danger that threatens the only home they know.的语境，threatens用了一般现在时，就说明原文想要表达的意思是这个危险现在就在影响着它们的家园。

改写成will threaten，也就是用一般将来时，那么表示这个危险还未出现，在将来发生。

个人不建议改成will threaten ，因为：

1. 这会曲解文意，改变笔者的意思。

2. 这里并没有表示将来的时间状语。