Question

古文翻译。“尝有二雕飞而争肉……遂一发双贯焉。”

尝有二雕飞而争肉,因以箭两只与晟,请射取之。晟驰往,遇雕相攫,遂一发双贯焉。
请帮忙翻译一下，O(∩_∩)O谢谢。

Answer 1

曾经有两只雕在空中飞着争夺一块肉,于是拿两支箭给长孙晟,请他把雕射下来。长孙晟骑马跑上前,正遇到两只雕互相抢夺,就射出一支箭把两只雕穿在一起射下来。

Answer 2

词目】一箭双雕

【拼音】yī jiàn shuāng diāo

【解释】雕：一种凶猛的大鸟。指射箭技术高超，一箭射中两只雕。比喻做一件事达到两个目的。

【出处】《北史·长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。” 《新唐书·高骈传》：“事朱叔明为司马，有二雕并飞，骈曰：‘我且贵，当中之。’一发贯二雕焉。”《续景德传灯录·慧海仪禅师》：“万人胆破沙场上，一箭双雕落碧空。”后因以比喻一举两得。

Answer 3

一次发现空中有两只雕在争一块肉，就拿了拿了两只箭给孙晟，请他射下来。长孙晟纵马前奔，拉弓搭箭射去，一箭正好射中两只大雕的胸脯，就一箭射中两只大雕