Question

我but了是什么意思

Answer 1

表惊讶的意思。

but

but的基本意思相当于in spite of this或表示与所预料的不一样,意为“但是,然而,尽管如此”，不与though,although连用。

but可用来表达诸如愤怒、吃惊等强烈的感情，用来加强语气，也可用在表示歉意的句子里，常不译出，还可用于改变话题，意为“无论如何”“反正”“好”。

如果but接动词不定式,当前面有do或cannot时,不定式不带to; 当前面有anything, everything, nothing等词时,不定式常不带to,但也有例外; 其余情况带to。

与but连用的too...to do结构不具有否定意义。

如果主句含有hardly,never,never so,not so,not such等词，可用but,but that或but what引导表示结果的状语从句，构成双重否定，相当于that...not或unless，译作“没有…不”“若…，就一定”。

如果but that引出的分句描述的是真实情况，而主句描述的是非真实的情况，则主句多用虚拟语气，此时译作“假如没有…”“要不是”。