Question

He says he will stay there for a short time的同义句

Answer 1

He says he will stay there for a short time等于He says he will stay there for a while，翻译为他说他将在那里待一段时间。
解析：a short time、a while是近义词，都翻译为一段时间。
while意为“当……时候”，指一段时间,不能用来表示一个时间点。
While the discussion was still going on，George came in. 当讨论还在进行时，乔治走了进来。
while作为时态标志词：
when和while引导的句子可以作过去进行时的时间状语，区别在于：when引导的时间状语从句可以接一段时间或者一个具体的时间点 while引导的时间状语从句只能接一个时间点。如：
通常用在事情同时发生的情况，主句和从句都用过去进行时。
Mother was cooking the meal while i was doing my homework.
当妈妈在做饭的时候，我正在做功课。