Question

请问下面句子里的what可以换成that吗？怎么理解这个what的作用呢？

The government condemned what it called a "terrorist attack".

Answer 1

不可以。

说明：

condemned是及物动词condemn的过去式，是句子的谓语，意思是“谴责”、“指责”。其英语解释是to criticize something or someone strongly, usually for moral reasons，通常指出于道义而谴责某事或者某人。

what it called a  "terrorist attack"，是名词从句，作condemn的宾语，这个宾语中心词是 "terrorist attack"，就是被谴责的“某事”，这是符合condemn的定义的。虽然that也可以引导出宾语从句，但是这个that从句的主语是it，使得句意反转，被谴责的变成了it（政府），因此是错误的。

Answer 2

您好，The government condemned what it called a "terrorist attack". 中的 what 不能替代为 that，主要的原因在于 what 引导的是一个（宾语从句），而疑问词 what 在这个（宾语从句）充当（宾语），假如换成 that，that 在宾语从句中不充当任何成分。这里的 "terrist attach" 是（同位语），作 what 的同位语。所以句子改写可能清楚些。
宾语从句：it called what a "terrorist attack".
假如改成 it called that a "terrorist attack". 这里的 that 必须是指示代词，替代之前所提过的事物，也就充当了成分，而 that 引导宾语从句时，是没有语义，也不充当成分的。希望这样的解释能够帮到您。

Answer 3

不可省略。原因如下：
1、该句子是what引导的宾语从句，在从句中做call的一个宾语（call what a “terrorist attack”即称什么为恐怖袭击）。
2、that也可以引导宾语从句，但是that 在从句中不作任何成分（不作主语、宾语、表语、状语等）。
3、本句中，call是缺少一个宾语的，故不能用that。

Answer 4

The government condemned what it called a "terrorist attack".
不可以换成that
what引导宾语从句，what在从句中作called的宾语，a "terrorist attack"是宾补
what相当于the+n+that
The government condemned the attack that it called a "terrorist attack".
政府谴责这次袭击，称其为“恐怖袭击”。

Answer 5

what引导宾语从句。
此处是宾语从句，what做成分，
tha不作成分，不可以替换