求翻译！！！！很急很急~~~
1个回答
展开全部
李膺字元礼，颍川襄城人也。
Lee a characters ritual, YingChuan XiangCheng person also.
膺性简亢，无所交接。
A sex JianKang, without the handover.
初举孝廉，迁青州刺史。
For early shall, moved the emissary-system in classification.
复征，再迁渔阳太守。
After levy, then moved TaiShou Yang recreation.
寻转蜀郡太守，以母老乞不之官，转护乌桓校尉。
Find TaiShou turn shu county, with the old mother ever not official, turn protect the huan a captain.
鲜卑数犯塞，膺常蒙矢石，每破走之，虏甚惮慑。
Xianbei several make cork, the prize is often have ShiShi, beaten every break, lu Da what depressing.
以公事免官，还居纶氏，教授常千人。
With business from official, also the black silk ribbon's, the professor often one thousand people.
南阳樊陵求为门徒，膺谢不受。
Nanyang FanLing for the disciples ask, thanks from a fake.
陵后以阿附宦官，致位太尉，为节者所羞。
Ling to AFu after officials, to a TaiWei, for the quarter the shame.
荀爽尝就谒膺，因为其御，既还，喜曰：“今日乃得御李君矣。”
XunShuang taste is a fake staffs, because its royal, is also, xi yue: "this is the LiJun to will do."
其见慕如此。
The desire to see this.
永寿二年，鲜卑寇云中，桓帝闻膺能，乃复征为度辽将军。
YongShou two years, xianbei Curtis clouds, huan emperor smell can a fake, but after levy for degrees general liao.
先是，百姓屡被其害。
First, the people by its harm repeatedly.
自膺到边，皆望风惧服，先所掠男女，悉送还塞下。
Since the prize to the side, were all afraid of clothes, and had taken to men and women, were back under the plug.
自是之后，声振远域。
Naturally, after vibration sound far field.
再迁，复拜司隶校尉。
Moved again, after worship nationalities in a captain.
时张让①弟朔为野王令，贪残无道，至乃杀孕妇，闻膺厉威严，惧罪逃还京师，因匿兄让第舍，藏于合柱中。
Zhang let (1) when the new brother for wild WangLing, loving the nothing, but to kill pregnant women, smell a complete majesty, afraid escape sin is capital, because the first bits to minnith, brother, hiding in close column.
膺知其状，率将吏破柱取朔，付洛阳狱。
Know its a fake shape, the rate will be broken column take new collectors, pay the luoyang prison.
受辞毕，即杀之。
Be resigned to finish, namely the sword.
自此诸黄门常侍皆鞠躬屏气，休沐不敢复出宫省。
Since then the yellow door is often sided bow breathless, Hugh mu can't return palace province.
帝怪问其故，并叩头泣曰：“畏李校尉。”
Emperor blame ask its reason, and KouTou qi yue: "fear lee a captain."
是时朝廷日乱，纲纪颓陀，膺独持风裁，以声名自高。
Court day brings disorderly,'s laid tuo, a uniquely wind cut to fame from on high.
后张俭②事起，收捕钩党，乡人谓膺曰：“可去矣。”
ZhangJian (2) after things up, catching the hook party, XiangRen refers to a yue: "to go will do."
对曰：“事不辞难，罪不逃刑，臣之节也。吾年已六十，死生有命，去将安之？”
To the yue: "am difficult, sin does not escape punishment, minister of the section also has 60. My life or death, life, will have to go to an?"
乃诣诏狱。
But within the miao-yi jail time.
考死，妻子徙边，门生、故吏及其父兄，并被禁锢。
Take an examination of death, the Christian wife, disciple, GuLi and fathers, and imprisoned.
（《后汉书·党锢列传》节选）
(the debate HouHanShu · from "extracts)
Lee a characters ritual, YingChuan XiangCheng person also.
膺性简亢，无所交接。
A sex JianKang, without the handover.
初举孝廉，迁青州刺史。
For early shall, moved the emissary-system in classification.
复征，再迁渔阳太守。
After levy, then moved TaiShou Yang recreation.
寻转蜀郡太守，以母老乞不之官，转护乌桓校尉。
Find TaiShou turn shu county, with the old mother ever not official, turn protect the huan a captain.
鲜卑数犯塞，膺常蒙矢石，每破走之，虏甚惮慑。
Xianbei several make cork, the prize is often have ShiShi, beaten every break, lu Da what depressing.
以公事免官，还居纶氏，教授常千人。
With business from official, also the black silk ribbon's, the professor often one thousand people.
南阳樊陵求为门徒，膺谢不受。
Nanyang FanLing for the disciples ask, thanks from a fake.
陵后以阿附宦官，致位太尉，为节者所羞。
Ling to AFu after officials, to a TaiWei, for the quarter the shame.
荀爽尝就谒膺，因为其御，既还，喜曰：“今日乃得御李君矣。”
XunShuang taste is a fake staffs, because its royal, is also, xi yue: "this is the LiJun to will do."
其见慕如此。
The desire to see this.
永寿二年，鲜卑寇云中，桓帝闻膺能，乃复征为度辽将军。
YongShou two years, xianbei Curtis clouds, huan emperor smell can a fake, but after levy for degrees general liao.
先是，百姓屡被其害。
First, the people by its harm repeatedly.
自膺到边，皆望风惧服，先所掠男女，悉送还塞下。
Since the prize to the side, were all afraid of clothes, and had taken to men and women, were back under the plug.
自是之后，声振远域。
Naturally, after vibration sound far field.
再迁，复拜司隶校尉。
Moved again, after worship nationalities in a captain.
时张让①弟朔为野王令，贪残无道，至乃杀孕妇，闻膺厉威严，惧罪逃还京师，因匿兄让第舍，藏于合柱中。
Zhang let (1) when the new brother for wild WangLing, loving the nothing, but to kill pregnant women, smell a complete majesty, afraid escape sin is capital, because the first bits to minnith, brother, hiding in close column.
膺知其状，率将吏破柱取朔，付洛阳狱。
Know its a fake shape, the rate will be broken column take new collectors, pay the luoyang prison.
受辞毕，即杀之。
Be resigned to finish, namely the sword.
自此诸黄门常侍皆鞠躬屏气，休沐不敢复出宫省。
Since then the yellow door is often sided bow breathless, Hugh mu can't return palace province.
帝怪问其故，并叩头泣曰：“畏李校尉。”
Emperor blame ask its reason, and KouTou qi yue: "fear lee a captain."
是时朝廷日乱，纲纪颓陀，膺独持风裁，以声名自高。
Court day brings disorderly,'s laid tuo, a uniquely wind cut to fame from on high.
后张俭②事起，收捕钩党，乡人谓膺曰：“可去矣。”
ZhangJian (2) after things up, catching the hook party, XiangRen refers to a yue: "to go will do."
对曰：“事不辞难，罪不逃刑，臣之节也。吾年已六十，死生有命，去将安之？”
To the yue: "am difficult, sin does not escape punishment, minister of the section also has 60. My life or death, life, will have to go to an?"
乃诣诏狱。
But within the miao-yi jail time.
考死，妻子徙边，门生、故吏及其父兄，并被禁锢。
Take an examination of death, the Christian wife, disciple, GuLi and fathers, and imprisoned.
（《后汉书·党锢列传》节选）
(the debate HouHanShu · from "extracts)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
