Question

法语que的用法与表达意思(2)

Answer 1

　　7.Que引导的名词或动词不定式作C'est的实质主语，que是赘词。

　　C'est une belle fleur que la rose.玫瑰是一种美丽的花。

　　C'est une honte que de mentir.说谎是可耻的。

　　8. C'est...que用来突出除主语、直接宾语以外的成分：

　　C'est en nageant qu'on apprend à nager.在 游泳 中学习游泳。

　　C'est de ma tante qu'il parle.他谈论的是我的姑姑。

　　Que作连词，可与其他一些词组成连词短语，引导出各种类型的状语从句，如：

　　表示时间：dès que, aussit t que, avant que等

　　表示目的：pour que, afin que, de crainte que等

　　表示原因：soit que...soit que, non(pas) que等

　　表示条件：à condition que等

　　表示结果：tellement...que, de sorte que等

　　表示让步：bien que, quoi que, qui que, où que等

　　IV.副词que (Que adverbe)

　　1：表示“为什么不”，引出疑问句或感叹句，表示遗憾或责难，用于书面形式

　　Que ne prenait-il 1'avion puisqu'il était si pressé?既然他很急迫，为什么不乘飞机呢?

　　Que n'écrit-il en prose?为什么他不用 散文 体写呢?

　　2: 表示数量，引出感叹句，意思是“多么，多少”

　　Que d'hommes ont passé sur ce chemin!多少人在这条道上经过!

　　Que tu m'as fait de peine!你使我多么难受!

　　Que ce gar on para t heureux!这小伙子看上去是多么幸福!

　　用ce que, qu'est ce que代替que引出感叹句，这是一种通俗的说法，用于口头，

　　Qu'est-ce qu'il est grand! 他是多么高大!

　　Qu'est-ce que ce roman est intéressant! 这部小说是多么有趣!

　　法语que的表达意思

　　后果表达:

　　Au point que/ à tel point que 如此地...以致...

　　assez ..pour que/ trop...pour que 相当...以致/ 太...以致不.. + subj.

　　si...que 这样的...以致/tellement...que 如此...以至于 /tant...que 那么...以至于/tel(l)(e)(s)...que如此以至于 主句是疑问句或否定句时，要用虚拟，表示保留意见

　　目的表达：

　　pour que/afin que 为了...以便... + subj.

　　De peur que...(ne)/de crainte que ...(ne)生怕...,担心...+ subj.

　　De sorte que /de fa?on (à ce)qu/de manière(à ce)que 以使...，使得...,为了...+ subj.(加直陈式的时，表后果)

　　时间表达：

　　dès que/aussit?t que 一...就，刚...就...

　　une fois que 当...时(同时性)，一旦(先时性)

　　aprês que 在...以后

　　pendant que 当...的时候

　　alors que/tandis que 当....

　　chaque fois que/toutes les fois que 每次...，每当...

　　tant que/aussi longtemps que 只要...就...

　　à mesure que/au fur et à mesure que 随着...,与...同时

　　depuis que 自从...以后

　　maintenant que/à présent que 既然...

　　à peine...que 刚...就

　　avant que...(ne)在...之前+ subj.

　　en attendant que 直到...+ subj.

　　le temps que 做...所必要的时间+ subj.

　　jusqu‘à ce que 直到...时+ subj.

　　D‘ici (à ce) que 从现在起直到...+ subj.

　　对立和让步表达：

　　alors que 而...

　　tandis que 然而...

　　sauf que 除了...之外

　　si ce n‘est que 要不是...

　　bien que/quoique 尽管...,虽然...

　　sans que 不...

　　à mois que 除非...，如果不...

　　encore que 尽管...，虽然...

　　si+adj.+ que 不管怎样...,无论多么+ subj.

　　tout/quelque/pour+adj.+que 尽管...,虽然...,不管...多么.../尽管 + subj.

　　quoi que 无论...什么+ subj.不加系动词

　　où que 不管...哪里+ subj.

　　qui que 不管...是谁+être + subj.主语只能是tu vous ce

　　条件和假设的表达：

　　à condition que 只要...+ subj.

　　pourvu que 只要...+ subj.

　　à moins que(ne) 除非 ...+ subj.

　　pour peu que 只要稍微...+ subj.

　　soit que ...soit que/que...ou que 也许...也许...，不管...或是+ subj.

　　en admettant que/en supposant que 就算...,假设...+ subj.

　　si tant que 假如...+ subj.