Question

17到19世纪西方文化传入的表现

Answer 1

表现为文学、天文历法、舆地学、数学、物理机械等方面。
文学，利玛窦着有《西字奇迹》一书，系用拉丁拼音注读汉字。其后又有金尼合（Trigault Nicolas）著《西儒耳目资》一书，也是讲拉丁文拼音与注音的，其条理比西字奇迹更为完密，此为西人介绍拉丁文的最早著作。当时中国学人多受其影响，方以智之作通雅，即曾引述该书。
天文历法，明清之际的大批西方传教士涌入中国，对于中国最大的贡献是天文学和历法。介绍西方天文历法的译述，重要的著作有利玛窦与李之藻合着的《乾坤体义》、《浑盖通宪图说》，有徐光启与诸教士共同译述的《日躔历指》、《测天约说》、《测量全义》、《恒星历指》、《月离历指》、《交食历指》，与李天经所著的《历元》等书。
舆地学，最早介绍现代世界地图知识至中国者，为利玛窦的《坤舆图》。艾儒略的《职方外纪》，书成于天放三年。南怀仁所绘制的《坤舆全图》，成于康熙十三年。
数学，数学中最早译为中文的是希腊数学家欧几里得（Euclides）所著的《几何原本》，为利玛窦与徐光放所合译。物理机械，《远西奇器图说》是我国第一部讲机械学的书，也是第一部具体介绍西方物理学的专书。原书为邓玉函口授，而由王征编着并绘图。