Question

求助，翻译一下歌词。

David Bowie的一首歌《rebel rebel 》

You've got your mother in a whirl
She's not sure if you're a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's go out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they're playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I'm wrong
You tacky thing, you put them on
Rebel Rebel, you've torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!
Bowie David
Don't ya?
You've got your mother in a whirl 'cause she's
Not sure if you're a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's stay out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they're playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I'm wrong
You tacky thing, you put them on
Rebel Rebel, you've torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!
Don't ya?
Oh?
Rebel Rebel, you've torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!
You've torn your dress, your face is a mess
You can't get enough, but enough ain't the test
You've got your transmission and your live wire
You got your cue line and a handful of ludes
You wanna be there when they count up the dudes
And I love your dress
You're a juvenile success
Because your face is a mess
So how could they know?
I said, how could they know?
So what you wanna know
Calamity's child, chi-chile, chi-chile
Where'd you wanna go?
What can I do for you? Looks like you've been there too
'Cause you've torn your dress
And your face is a mess
Oh, your face is a mess
Oh, oh, so how could they know?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh

Answer 1

你有你的母亲在一片混乱她不是肯定的如果你是个男孩还是女孩嘿宝贝，你的头发很好嘿宝贝，让我们今晚出去你我，我喜欢这一切我们喜欢跳舞，我们看看神你爱乐团时他们正在玩硬你想要更多和您希望快速他们放下了你，他们说我错了你粘的东西，你把它们放反叛叛逆了破坏你的衣服反叛叛逆你的脸是一团糟反叛叛逆怎么会他们知道？我这么热流浪汉爱你 ！鲍大卫不雅吗？你有你的母亲在一片混乱中因为她如果你是个男孩还是女孩的不确定嘿宝贝，你的头发很好嘿宝贝，让我们今晚出去你我，我喜欢这一切我们喜欢跳舞，我们看看神你爱乐团时他们正在玩硬你想要更多和您希望快速他们放下了你，他们说我错了你粘的东西，你把它们放反叛叛逆了破坏你的衣服反叛叛逆你的脸是一团糟反叛叛逆怎么会他们知道？我这么热流浪汉爱你 ！不雅吗？哦？反叛叛逆了破坏你的衣服反叛叛逆你的脸是一团糟反叛叛逆怎么会他们知道？我这么热流浪汉爱你 ！你已经破坏你的衣服，你的脸是一团糟你得不到足够，但不够是不是该测试你有你的发射和带电的电线你得到你的提示行和镇静剂的少数你想在那里时他们的计数增大，花花公子我爱你的衣服你是一个少年的成功因为你的脸是一团糟他们怎么能知道呢？我说： 他们怎么会知道呢？所以你想知道灾难的儿童、 吉智利、 吉智利最好你想去的地方？我可以为你做什么？看起来你太过那里因为您已经破坏你的衣服你的脸是一团糟哦，你的脸是一团糟哦，哦，又如何能他们知道呢？哎，哎，如何能他们知道呢？哎，哎

Answer 2

你有你的妈妈在旋转一圈
她的不确定,如果你是一个男孩和一个女孩
嘿,宝贝,你的头发是正常的
嘿,宝贝,让我们今晚出去
你喜欢我,我都喜欢
我们喜欢跳舞,看看我们的神圣
你喜欢带,当他们努力
你想要知道更多,你想要快
他们把你倒下,他们说我错了
你俗气的东西,你穿上它们
叛乱叛乱,你就撕裂衣服
叛乱叛乱,你的脸又脏又乱
叛乱叛乱,他们怎么会知道?
炎热的流浪汉,我是如此爱你!
鲍威大卫。
不要你了吗?
你有你的妈妈在一连串的原因是她
不确定,如果你是一个男孩和一个女孩
嘿,宝贝,你的头发是正常的
嘿,宝贝,让我们呆在今晚
你喜欢我,我都喜欢
我们喜欢跳舞,看看我们的神圣
你喜欢带,当他们努力
你想要知道更多,你想要快
他们把你倒下,他们说我错了
你俗气的东西,你穿上它们
叛乱叛乱,你就撕裂衣服
叛乱叛乱,你的脸又脏又乱
叛乱叛乱,他们怎么会知道?
炎热的流浪汉,我是如此爱你!
不要你了吗?
哦?
叛乱叛乱,你就撕裂衣服
叛乱叛乱,你的脸又脏又乱
叛乱叛乱,他们怎么会知道?
炎热的流浪汉,我是如此爱你!
你撕裂衣服,你的脸又脏又乱
你不能获得足够的,但不是测试
你有你的传输和电线
你有你的线索线和一把ludes
你想当他们计算的公子哥儿
我喜欢你的衣服
你是一名青少年的成功
因为你的脸是一团乱
所以他们怎么会知道?
我说,他们怎么会知道?
所以你想知道的
灾难的孩子,chi-chile,chi-chile
你想去哪里?
我能为您做些什么吗?看来你一直在那里
因为你已经撕裂衣服
你的脸是一团乱
哦,你的脸又脏又乱
噢,噢,所以他们怎么会知道?
嗯,嗯,他们怎么会知道?
呃呃,

Answer 3

你有你的妈妈在旋转一圈
她的不确定,如果你是一个男孩和一个女孩
嘿,宝贝,你的头发是正常的
嘿,宝贝,让我们今晚出去
你喜欢我,我都喜欢
我们喜欢跳舞,看看我们的神圣
你喜欢带,当他们努力
你想要知道更多,你想要快
他们把你倒下,他们说我错了
你俗气的东西,你穿上它们
叛乱叛乱,你就撕裂衣服
叛乱叛乱,你的脸又脏又乱
叛乱叛乱,他们怎么会知道?
炎热的流浪汉,我是如此爱你!