Question

期待用日语怎么说

Answer 1

问题一：期待’用日语怎么说？ Sしみにする（口语中主要用这个） 例子：今度のデ`トをSしみにしてます。（很期待下次的约会） 期待する（文章中主要用这个）

问题二：“期待已久”日语怎么说 待ちに待った：期待已久的
待ちに待ったボ`ナスが出た
期待已久的奖金终于发了
待ちに待った日がついにきた.
期待已久的日子终于到来了

问题三：我很期待那个日子 用日语怎么说 我很期待那个日子 用日语怎么说?
Sしみにしています～その日を～
翻译完毕，望采纳。

问题四：敬请期待和期待着用日语怎么说？ 敬请期待：おSしみに。这是绝对的，日本动漫最后都有：次回もおSしみに 的文字
而期待着，建议用 Sしみにしています 《标准日本语》初级下册62页是这么福的。
而 Sしんでいます 可以翻译成 “期待着” 但是还是建议用上一种。（而且 Sしむ 这个词一般取其“欣赏”的意思）

问题五：“期待今后更好的合作。“日语怎么说？说得客气一点的那种。谢谢哦~！急！ 今後のご提携をおSしみにいたします。
希望能帮到您~！

问题六：期待下次的合作用日语怎么说 今度（こんど）の提携（ていけい）/合作（がっさく）を期待（きたい）しております。

问题七：好期待啊 用日语怎么说 加罗马音 大いに期待するね！
おおいにきたいするね！O O I NI KI TA I SU RU NE!

问题八：日语“真的吗？很期待”如何翻译才对？ 个人认为你后一句“Sしみにしていたが”欠妥。た表示过去式。感觉是：过去一直很期待。
本当に。Sしみね。（随意点)
本当なんですか。Sしみにしています。(正式些）
（如果是彼此关系很好的朋友，我觉得随便点都可以。如果不是，那就郑重点。主要看你说话聊天的对象。）

问题九：期待初雪用日语怎么说 hatu yuki wo tano shi mi ni shi te i ma su
初 雪 を S し み に し て い ま す。