where there is a will there is away是什么意思?
where there is a will there is away 翻译过来就是。有志者事竟成
有志者,事竟成,是汉语词语,拼音是yǒu zhì zhě shì jìng chéng,释义为只要有决心,有毅力,事情终究会成功。出自《后汉书·耿弇传》
《后汉书·耿弇传》:“将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成也 。
有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;
苦心人、天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。
——蒲松龄撰 自勉联 (注:贵州人颜迈明确表示该联为其伪造,非蒲松龄自勉联。)
【释义】一个有志气的人,做事情是一定会成功的!
【典故】
东汉时,耿龠是汉光武帝刘秀手下的一员名将。有一回,刘秀派他去攻打地方豪强张步,战斗非常激烈。后来,耿龠的大腿被一支飞箭射中,他抽出佩剑把箭砍断,又继续战斗,终于把敌人打得大败。汉光武帝表扬了耿龠。并且感慨地对他说:“将军以前在南阳时提出攻打张步、平定山东一带,
当初还觉得计划太大,担心难于实现。现在我才知道,有志气的人,事情终归是能成功的。”
汉光武帝讲的“有志者事竟成”一句,后来常被人们引用,成了成语。
where there is a will there is away翻译为只要你有信念,就会有方法,有出路或者有志者事竟成。
该句词汇解析:
away是一个英语单词,副词,作副词时意为“离去,离开;在远处”。
where,英语单词,副词、连词、名词、代词,作副词时意为“在哪里”,作连词时意为“在…的地方”,作名词时意为“地点”,作代词时意为“哪里”。
where的双语例句:
1、She indicated where I should go.
她指出了我该去的地方。
2、I wonder where we should go next.
我想知道接下来我们应该去哪儿。
3、Love what you do and where you do it.
热爱你做的事情和你做事情的地方。
在此句中,will指的是“意志 意愿”是名词属性
Where there is a will, there is a way,注意a way要分开。