Question

法语里面dujavu是什么意思啊？

Answer 1

是Déjà vu，直译是已经看过。

意译为似曾相识，丹泽尔华盛顿的电影超时空效应的法文翻译

Le déjà-vu, 又称paramnésie 即既视感（法语：Déjà vu），是人类在现实环境中（相对于梦境），突然感到自己“曾于某处亲历某过画面或者经历一些事情”的感觉。依据人们多数忆述，是先于梦境中见过某景象，但并不以为意，是真正到了景象该处时，便会对陌生的环境突然浮现出“似曾相识”的感觉。[

Answer 2

字面的意思是：已经看到过
什么时候用：当一个场景虽然没见过，但又感觉很熟悉，似曾相识

Answer 3

Le déjà-vu, 又称paramnésie 即既视感（法语：Déjà vu），是人类在现实环境中（相对于梦境），突然感到自己“曾于某处亲历某过画面或者经历一些事情”的感觉。依据人们多数忆述，是先于梦境中见过某景象，但并不以为意，是真正到了景象该处时，便会对陌生的环境突然浮现出“似曾相识”的感觉。意译为似曾相识，丹泽尔华盛顿的电影超时空效应的法文翻译

Answer 4

du ja vu中文意思：看到的是

Answer 5

猜一下，是不是 deja vu? 已经看到（过）了？