Question

请翻译 晋书.祖逖传

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 学习帮助
问题描述:

时赵固、上官巳、李矩、郭默等各以诈力相攻击，逖遣使和解之，

示以祸福，遂受逖节度。逖爱人下士，虽疏交贱隶，皆恩礼遇之，由是黄河以南尽

为晋土。河上堡固先有任子在胡者，皆听两属，时遣游军伪抄之，明其未附。诸坞

主感戴，胡中有异谋，辄密以闻。前后克获，亦由此也。其有微功，赏不逾日。（晋书.祖逖传）

请翻译上文,感激不尽!!!!!!!!!

解析:

时逢赵固、上官巳、李矩、郭默等互相攻击，祖逖派出使节让他们和解，告诉他们福祸利害关系，他们就受祖逊控制，祖逊对百姓和普通士兵非常好，即使与贫贱氓隶之人交情疏远，也都对他们以礼相待，由于这样，黄河以南成为东晋的土地。黄河上原有一些堡主的子女在胡地做人质，所以既听东晋的话，也听胡人的话。祖逊时不时派兵假装攻击他们，表明他们没有归附自己，诸堡主感谢祖逊，所以当胡人有不同计划时，就秘密告诉祖逊。

由此开始，祖逊连战连胜，有功劳的人，奖赏不拖到第二天。