Question

你们在干什么呀？

Answer 1

这句话原文出自《西厢记》，张生对崔莺莺的丫头红娘所说，意思是我要和你家多情温柔的小姐在一张床上睡觉，又不舍得让你做铺床叠被的粗活。语义含有调笑红娘的意思。

在《红楼梦》中，宝玉和黛玉在桃花树下共读西厢后，产生情感共鸣。之后宝玉来探望林妹妹，对黛玉的丫头紫鹃开玩笑说这句话，有调笑黛玉是莺莺、把紫鹃比作红娘的轻薄意味，所以黛玉认真恼了。黛玉认为她的情感是纯洁的，宝玉不应语涉淫邪。

创作背景：

《崔莺莺待月西厢记》故事虽本唐代元稹《莺莺传》，实际却是脱胎于金代董解元的《西厢记诸宫调》。王实甫曾任陕西县令、陕西行台监察御史。后来由于他不满当时官场的龌龊，愤而辞官，决心以写戏抒发心中之郁懑。于是他回到出生地中山府，开始了杂剧创作。

金代的一位姓董的读书人，依据唐代元稹的传奇小说《莺莺传》改编成《诸宫调西厢记》，把原来故事中的主人公莺莺写成是博陵郡人。定州在隋代就称博陵郡，所以在博陵一带莺莺和张生的故事流传相当广泛。相传在定州崔沿士一带曾有过崔莺莺的墓冢。王实甫正是根据这一点，在中山府开始了他的杂剧《崔莺莺待月西厢记》的写作。该剧大约写于元贞、大德年间（1295~1307年）。