Question

The belief that children of working mothers usually suffer i？

Answer 1

1.答案：A.
2.翻译：职场母亲（即有工作的母亲）的孩子经常会遭受责难的信条/观念,为大多数科学家所驳斥/批判/反对.
3.
1）楼主对题目的翻译和理解有误.
该句的主干是the belief is rejected by most scientists.
而that children of working mothers usually suffer是句子主语the belief的同位语从句,belief的具体内容；
而同位语从句的主干是children usually suffer,of working mothers是children的后置定语.
2）此句的谓语动词意思不是“被...所拒绝”,而是“被...所反对/驳斥”.
所以答案选A,reject不但有“拒绝”的意思,而且还可译为“驳回/排斥”.,10,选reject，reject有驳回的意思。整句话意思是，
大多科学家不相信母亲工作的孩子们常常受苦的信念。,2,The belief that children of working mothers usually suffer is _____ by most scientists.
A.rejected B.refused
C.resisted D.reduced
我理解的是 确实有孩子有工作母亲经常遭受着被科学家拒绝.我怎么感觉很别扭?还有如果是拒绝的话,A,B都有拒绝的意思,该选哪个呢?