请帮我翻译到英文!! (Please help!!)
展开全部
I understand that if one of them go ahead. His love still silent guardian
nourish each other. So I decided that from today
a day will write a letter to you to say I want you to stay. Even though I've not around you
you can still receive my letter
continue to have the feeling of being loved. In another way to live ...
参考: trlate.google/
中文:让我明白到
假如其中一个人先走一步。他的爱仍能默默守护，滋养对方。 所以我决定从今天起，每日都会写一封信给你，把我想跟你说的话留下来。即使我已经不在你身边
你仍能收到我的信，继续有被爱的感觉. 以另一种方式活下去... 英文:I understand that if one of them go ahead. His love still silent guardian
nourish each other. So I decided that from today
a day will write a letter to you to say I want you to stay. Even though I've not around you
you can still receive my letter
continue to have the feeling of being loved. In another way to live ...
参考: trlate.google/#zh-CN/en/
I understand that if one of them go ahead. His love was still silent guard and nourish each other. So I decided from now on
every day to write a letter to you
the things I want to tell you to stay. Even if I'm not on your side
you can still receive my letter and continue to have the feeling of being loved. Live in another way ...
参考: 字典
I am given to realize that supposing one of us passes before the other
his love would still be silently standing on guard to nourish the other. So
I have decided
from now on
I will write you a letter each day. I will let all that I want to say to you stay behind forever. Although I am no longer beside you
you can still receive my letters. You can still continue to sense the feeling of being loved and move on to live in a different way... 2014-09-09 01:29:06 补充： second line should read "standing guard" (not standing on guard)
I have realized that if one of us is to depart before that other
one’s love will still be able to care and nurture the other. Therefore
I have decided to start writing a letter to you every day
leaving words that I wish to tell you. So that even though I am no longer on your side
you will still my letter to continue to be loved
to live on in a different way.
参考: self...best wishes
nourish each other. So I decided that from today
a day will write a letter to you to say I want you to stay. Even though I've not around you
you can still receive my letter
continue to have the feeling of being loved. In another way to live ...
参考: trlate.google/
中文:让我明白到
假如其中一个人先走一步。他的爱仍能默默守护，滋养对方。 所以我决定从今天起，每日都会写一封信给你，把我想跟你说的话留下来。即使我已经不在你身边
你仍能收到我的信，继续有被爱的感觉. 以另一种方式活下去... 英文:I understand that if one of them go ahead. His love still silent guardian
nourish each other. So I decided that from today
a day will write a letter to you to say I want you to stay. Even though I've not around you
you can still receive my letter
continue to have the feeling of being loved. In another way to live ...
参考: trlate.google/#zh-CN/en/
I understand that if one of them go ahead. His love was still silent guard and nourish each other. So I decided from now on
every day to write a letter to you
the things I want to tell you to stay. Even if I'm not on your side
you can still receive my letter and continue to have the feeling of being loved. Live in another way ...
参考: 字典
I am given to realize that supposing one of us passes before the other
his love would still be silently standing on guard to nourish the other. So
I have decided
from now on
I will write you a letter each day. I will let all that I want to say to you stay behind forever. Although I am no longer beside you
you can still receive my letters. You can still continue to sense the feeling of being loved and move on to live in a different way... 2014-09-09 01:29:06 补充： second line should read "standing guard" (not standing on guard)
I have realized that if one of us is to depart before that other
one’s love will still be able to care and nurture the other. Therefore
I have decided to start writing a letter to you every day
leaving words that I wish to tell you. So that even though I am no longer on your side
you will still my letter to continue to be loved
to live on in a different way.
参考: self...best wishes
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
