Question

《指环王》和《魔戒》有什么区别呀？

Answer 1

《指环王》和《魔戒》没有区别。只是翻译不同而已。

英国教授托尔金有部巨著叫The Lord of the Rings，这套三部曲是西方奇幻的鼻祖，包括The Fellowship of the Ring 护戒使者，The Two Towers 双塔，Return of the King国王归来。

台湾的联经出版社翻译翻译的经典版本，也就是朱学恒先生的繁体字版本把The Lord of the Rings翻译为魔戒之王。港台的电影宣传也更多用这个翻译。

大陆的电影译名则使用采用“指环王”这个译法，译林翻译社也用这个译名出了简体的译本。

扩展资料：

《指环王》（The Lord Of The Rings）又称《魔戒》，是以J.R.R.托尔金小说《魔戒》改编而成，由彼得·杰克逊执导，伊利亚·伍德、伊恩·麦克莱恩、维戈·莫特森等主演的系列奇幻史诗电影。系列电影包括三部：《指环王：护戒使者》、《指环王：双塔奇兵》和《指环王：国王归来》。（国内引进电影时以《指环王》作译名，而出版社通常把书籍译作《魔戒》，国内常以此区分电影与原著。）

影片还原了磅礴而史诗的中土世界，围绕至尊魔戒展开了故事。

影片共耗时七年，影片三部曲总长度10小时01分钟。加长版长度12小时06分钟。共获国际奖项351项，提名284项（IMDB统计），包括17项奥斯卡金像奖。同时《指环王：王者归来》以荣获11项金像奖的成绩与《宾虚》及《泰坦尼克号》并列成为了奥斯卡影史上获奖最多的影片。

参考资料：百度百科-指环王