癌症用文言文怎么说
1. 癌症的“癌”字在文言文里是什么意思
“癌”字的由来 自古有文字记载以来，即有肿瘤的叙述。
殷墟出土的甲骨文中已有“瘤”字。我国现存最早的医籍《内经》中就记载了不少的肿瘤类疾病，如“症瘕”、“积聚”、“噎膈”、“乳岩”等。
癌原作“岩”，读yán。岩（巌、喦、岩）岩这字是会意字（山、石象形字合成字），巌是形声字，喦、岩是象形字。
在我国八大方言的江浙话（我们这里，大致是沪、宁、杭地区吧）中，岩yán是读ái的。随着文字的变迁，归类，疾病的岩已作癌，是象形字岩加病字头疒（疒读nè），说明癌是一种病，且是恶病（从造字上分析），字典上已不能完全解释现在医学中“癌”清楚了。
在西方，“cancer”（癌）一词的出现较“medicine”（医学）为早，“cancer”来源于crab（蟹），形容癌肿的形态和生长方式如同张钳伸爪的螃蟹。 古代中医将表面凹凸不平、质地坚硬如石的肿物（即较明确的恶性肿瘤）称为“岩”，例如“乳岩”（乳腺癌）。
而古时“岩”字与象形字“岩”（山上的石块）相通，后人再加上“疒”（“病”字偏旁），就成为“癌”了。有趣的是，中西医学都从形态上把恶性肿瘤看作面目狰狞的病魔，这实在不能不佩服东西文化的沟通之处。
此外，正式用“癌”来翻译“cancer”乃是十九世纪末二十世纪处的事。 （ 但患上了“癌”，患者和家属不能变成“呆（ái）”，一旦变成呆，病入膏肓，无药可医……）。
2. 自杀身亡 ,亲戚
原文“自杀身亡，亲戚”在翻译为文言文时，原文的语序可作如下安排：
原文是一句叙事句，所叙述的是“亲戚”“自杀身亡”的客观事实，所以，文言文的语序应该是将“亲戚”放置在句首充当主语，谓语“自杀身亡”放置在主语之后。
另及，原文与文言文的词语可以作出以下替换：
原文“自杀”在文言文中是述宾短语，由于己称代词“自”充当动词的宾语时，具体反身作用，通常都要充当动词的前置宾语。所以，这里的“自杀”与可保留；
原文“身亡”可用文言文的“亡”替代。
原文“自杀身亡”是同时发生的，两种行为可加连词“而”表示。
原文“亲戚”原本就是文言文可保留，例如：《史记·廉颇蔺相如列传》：去亲戚而事君。
所以原文的文言文大意是：亲戚自杀而亡。
3. 用古文怎么说
“用”字在古文中也是“用”。
用 yòng
释义：
1、人或物发挥其功能：使~。~心。~兵。~武。
2、可供使用的：~品。~具。
3、进饭食的婉辞：~饭。
4、花费的钱财：费~。~项。~资。
5、物质使用的效果：功~。有~之才。
6、需要（多为否定）：不~多说。
7、因此：~此。
古文中的“用”：
1、《明史·詹荣传》
二十二年，以右佥都御史巡抚甘肃。鲁迷贡使留甘州者九十余人，总兵官杨信驱以御寇，死者十之一。荣言：“彼以好来，而用之锋镝，失远人心，且示中国弱。”
白话译文：嘉靖二十二年，（詹荣）以兵部侍郎兼右佥都御史巡抚甘肃，鲁迷国派遣的贡使九十多人滞留在甘州。总兵官杨信驱赶他们与蒙古军队作战，战死十分之一。詹荣上疏说：“鲁迷国为双方交好派来使者，我们却驱赶他们与蒙古兵作战，这样做会丧失远方的人心，况且让人以为中原国家实力弱小。”
2、《新唐书·张文瓘传》
绩曰：“子无为嫌。若某，冘豫少决，故赠以刀，欲其果于断；某放诞少检，故赠以带，俾其守约束。若子才，无施不可，焉用赠？”
白话译文：李绩说：“你不要疑忌。像属僚中的某某，做事犹豫缺少决断，所以我用佩刀赠给他，想使他遇事能果断：属僚中的某人行为放纵缺少检点，所以我用玉带赠给他，使他遵守各种规章法令。而像你这般才华，没有什么地方不可以施展的，哪还用得着赠送什么礼物（来警策）呢？”
3、《淮南子·道应训》
故曰：无细而能薄，在人君用之也。
白话译文：所以说，没有地位低微而且能力微薄的人，关键在于贤能的君主是如何利用他们。
扩展资料：
相关组词
1、用品 [ yòng pǐn ]
使用的物品：生活~。办公~。
2、日用 [ rì yòng ]
日常生活的费用：一部分钱做~，其余的都储蓄起来。
3、中用 [ zhōng yòng ]
顶事；有用（多用于否定式）：这点事情都办不好，真不~。
4、用力 [ yòng lì ]
用力气；使劲：~喊叫。~把门推开。
5、不用 [ bù yòng ]
表示事实上没有必要：~介绍了，我们认识。大家都是自己人，~客气。
