《摔跤吧！爸爸》经典台词对白中英
1个回答
展开全部
1. Before you fight you need to fight with your fear.
战斗之前，你需要战胜自己的恐惧。
2. What didn’t occur to me is that gold is gold, whether a boy wins it or a girl.
我之前没想到的是，金牌谁都可以夺得，男孩可以，女孩也可以。
3. Always respect your motherland ... because the amount of respect you give to your motherland ... you'll get that much respect from your motherland.
永远尊敬你的祖国，你会因为对祖国的尊敬而获得祖国对你同等的尊敬。
4. There are only two minutes in a single round ... but if you come to think of it, there are 120 seconds in two minutes ... wait for that one second when your opponent makes a mistake.
(摔跤)每一局只有2分钟，但我们换种方式想想，2分钟就是120秒，只要你抓住了对手犯错的那一秒钟(你就赢了)。
5. Even a rhinoceros applies strength ... but a tiger applies strength and technique, both ... we should become a tiger and not a rhinoceros.
犀牛虽然很有力量，但老虎能同时运用力量和技巧。我们应该成为老虎而不是犀牛。
6. By building your body you don't become a wrestler ... wrestling is something that's in the blood.
光打造身体，你是成不了一个摔跤选手的。摔跤是一种融入血液的东西。
7. No one supports you to get a medal ... but when you don't win a medal then everyone curses you.
没有人支持你去拿奖牌，但如果你不赢块奖牌回来，所有人都会诅咒你。
8. If you win the silver medal then either today or tomorrow people will forget you ... but you'll become an example if you win the gold medal ... and examples are given, you don't forget them.
如果你拿了银牌，人们迟早都会忘了你，但如果你拿了金牌，你就是榜样，而人们是永远不会忘记榜样的。
9. Medalist don't grow on trees ... you have to nurture them ... with love, with hard work, with dedication.
金牌选手不会从天而降，你必须用热爱.刻苦和投入来浇灌他们。
10. 她拥有无法打败的力气。
11. 我不会保持我的梦想，记得出一次错就能够痛失奖牌。
12. 爸爸的怒斥不断帮我们行进，是吧?竭尽全力!
13. 别理睬别人闲言闲语，昔日随他们，让他们说吧，你的时机将会到来，再来证明本人。
14. 我在此停留，只为成为最强者。
15. 机遇稍纵即逝，要用你每滴汗水来争取，要深信你会取得更多，命运也会屈从于你的努力不懈。
16. 在竞赛之前，要先打败恐惧，至多我女儿曾经打败恐惧。
17. 下手重些，她是个女孩。-别犯这种错，小看我。
18. 当你内心充溢恐惧时，拍拍你的背，找回勇气，你就会好起来!
19. 正面迎战吧，这正是你生来的目的!
20. 无论是男孩拿到，还是女孩拿到，金牌就是金牌!
21. 他为你们遮风挡雨，抵抗全世界，默默的忍耐你们闹脾气，为什么?为了让你们俩有将来…有本人的人生。
22. 如果你明天赢了，并非自己独享胜利，有几百万个像她们一样的女孩跟你一起得胜，所有被认为不如男孩的女孩们.那些被迫做繁琐家务的女孩们.那些被嫁出去生儿育女的女孩们，明天你不仅跟澳洲选手比赛，还是跟这些轻视女子的人比赛!
23. 为所有被歧视的女性战斗
24. 爸爸，我什么时候能再摔一次?
25. 等我下次举办烹饪大赛的时候再来参加
26. 你们的爸爸在跟全世界对抗，就是为了你们的'未来
27. 这个时候所有的鄙视都变成了掌声
28. 摔跤在她们的血液里，金牌谁拿都一样，无论是男孩还是女孩。你的胜利不只属于你，还属于千千万万被误解被歧视的女孩。
29. 爸爸不能每一次都来救你。
30. 如果你获得了银牌，你总会被遗忘 如果赢了金牌 你会成为典范
31. 你的胜利不是你一个人的，是所有不愿意一辈子面对锅碗瓢盆的女孩子的榜样。
32. 从出生到死亡，你的人生就是场摔角赛。
33. 我要让我们国家的国歌响彻整个赛场
34. 记住，爸爸不能时刻保护你，爸爸只教你如何战斗，你要战胜自己的恐惧!
战斗之前，你需要战胜自己的恐惧。
2. What didn’t occur to me is that gold is gold, whether a boy wins it or a girl.
我之前没想到的是，金牌谁都可以夺得，男孩可以，女孩也可以。
3. Always respect your motherland ... because the amount of respect you give to your motherland ... you'll get that much respect from your motherland.
永远尊敬你的祖国，你会因为对祖国的尊敬而获得祖国对你同等的尊敬。
4. There are only two minutes in a single round ... but if you come to think of it, there are 120 seconds in two minutes ... wait for that one second when your opponent makes a mistake.
(摔跤)每一局只有2分钟，但我们换种方式想想，2分钟就是120秒，只要你抓住了对手犯错的那一秒钟(你就赢了)。
5. Even a rhinoceros applies strength ... but a tiger applies strength and technique, both ... we should become a tiger and not a rhinoceros.
犀牛虽然很有力量，但老虎能同时运用力量和技巧。我们应该成为老虎而不是犀牛。
6. By building your body you don't become a wrestler ... wrestling is something that's in the blood.
光打造身体，你是成不了一个摔跤选手的。摔跤是一种融入血液的东西。
7. No one supports you to get a medal ... but when you don't win a medal then everyone curses you.
没有人支持你去拿奖牌，但如果你不赢块奖牌回来，所有人都会诅咒你。
8. If you win the silver medal then either today or tomorrow people will forget you ... but you'll become an example if you win the gold medal ... and examples are given, you don't forget them.
如果你拿了银牌，人们迟早都会忘了你，但如果你拿了金牌，你就是榜样，而人们是永远不会忘记榜样的。
9. Medalist don't grow on trees ... you have to nurture them ... with love, with hard work, with dedication.
金牌选手不会从天而降，你必须用热爱.刻苦和投入来浇灌他们。
10. 她拥有无法打败的力气。
11. 我不会保持我的梦想，记得出一次错就能够痛失奖牌。
12. 爸爸的怒斥不断帮我们行进，是吧?竭尽全力!
13. 别理睬别人闲言闲语，昔日随他们，让他们说吧，你的时机将会到来，再来证明本人。
14. 我在此停留，只为成为最强者。
15. 机遇稍纵即逝，要用你每滴汗水来争取，要深信你会取得更多，命运也会屈从于你的努力不懈。
16. 在竞赛之前，要先打败恐惧，至多我女儿曾经打败恐惧。
17. 下手重些，她是个女孩。-别犯这种错，小看我。
18. 当你内心充溢恐惧时，拍拍你的背，找回勇气，你就会好起来!
19. 正面迎战吧，这正是你生来的目的!
20. 无论是男孩拿到，还是女孩拿到，金牌就是金牌!
21. 他为你们遮风挡雨，抵抗全世界，默默的忍耐你们闹脾气，为什么?为了让你们俩有将来…有本人的人生。
22. 如果你明天赢了，并非自己独享胜利，有几百万个像她们一样的女孩跟你一起得胜，所有被认为不如男孩的女孩们.那些被迫做繁琐家务的女孩们.那些被嫁出去生儿育女的女孩们，明天你不仅跟澳洲选手比赛，还是跟这些轻视女子的人比赛!
23. 为所有被歧视的女性战斗
24. 爸爸，我什么时候能再摔一次?
25. 等我下次举办烹饪大赛的时候再来参加
26. 你们的爸爸在跟全世界对抗，就是为了你们的'未来
27. 这个时候所有的鄙视都变成了掌声
28. 摔跤在她们的血液里，金牌谁拿都一样，无论是男孩还是女孩。你的胜利不只属于你，还属于千千万万被误解被歧视的女孩。
29. 爸爸不能每一次都来救你。
30. 如果你获得了银牌，你总会被遗忘 如果赢了金牌 你会成为典范
31. 你的胜利不是你一个人的，是所有不愿意一辈子面对锅碗瓢盆的女孩子的榜样。
32. 从出生到死亡，你的人生就是场摔角赛。
33. 我要让我们国家的国歌响彻整个赛场
34. 记住，爸爸不能时刻保护你，爸爸只教你如何战斗，你要战胜自己的恐惧!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
