求高手把下面的文章翻译成英文,注意!不要用翻译软件。此文非常重要,不能出错!
文章:想你的夜,我无法睡眠。看见你心痛,我也在痛。你强装的坚强,强装的冷默,很辛苦吧?多希望能在你的身旁,让你能靠着我的肩膀。即使是哭泣,请不要偷偷一个人,叫上我,我会默...
文章:
想你的夜,我无法睡眠。看见你心痛,我也在痛。你强装的坚强,强装的冷默,很辛苦吧?多希望能在你的身旁,让你能靠着我的肩膀。即使是哭泣,请不要偷偷一个人,叫上我,我会默默陪着你,体会你的伤。我知道,你的心很脆弱,让我好好呵护你的心吧,即使我也不够坚强,但我永远都会把我的坚强为你绽放,为了你而变的最坚强。能把你的心交给我吗?我会用一生来保管,把它放在全世界最安全的地方,我的心里。多想见你一面,只要你答应,我会立刻赶到你身边,放下所有的事。路,别再想着一个人走了,给我一个陪伴你一起走的机会吧。我会在你迷路的时候陪你找到出路的。高傲的傻瓜,不管用多少时间,我都会用我自己的方式温暖你的心,直到有比我更好的住进你的心里。即使你不接受我,我依然希望你能幸福,默默的看着你幸福,就是我的幸福。能在茫茫世界中与你相遇,是我一生中最幸福的事。想念你,担心你,看着你,烦着你,只因为,我爱你!
抱歉,不知道这样的翻译悬赏分数要多少分才行,看来是弄低了,现在我已经提高悬赏了,希望能帮帮忙. 对了,顺便帮我看看其他人的答案是否正确吧,如果错误,又错在哪里,请指出,好方便我在最后综合对的句子,剔除错的句子。以保证文章的正确性。我不精通这些,不知道对不对.用翻译软件那就更不可能检查的出对错了.谢谢各位了. 展开
想你的夜,我无法睡眠。看见你心痛,我也在痛。你强装的坚强,强装的冷默,很辛苦吧?多希望能在你的身旁,让你能靠着我的肩膀。即使是哭泣,请不要偷偷一个人,叫上我,我会默默陪着你,体会你的伤。我知道,你的心很脆弱,让我好好呵护你的心吧,即使我也不够坚强,但我永远都会把我的坚强为你绽放,为了你而变的最坚强。能把你的心交给我吗?我会用一生来保管,把它放在全世界最安全的地方,我的心里。多想见你一面,只要你答应,我会立刻赶到你身边,放下所有的事。路,别再想着一个人走了,给我一个陪伴你一起走的机会吧。我会在你迷路的时候陪你找到出路的。高傲的傻瓜,不管用多少时间,我都会用我自己的方式温暖你的心,直到有比我更好的住进你的心里。即使你不接受我,我依然希望你能幸福,默默的看着你幸福,就是我的幸福。能在茫茫世界中与你相遇,是我一生中最幸福的事。想念你,担心你,看着你,烦着你,只因为,我爱你!
抱歉,不知道这样的翻译悬赏分数要多少分才行,看来是弄低了,现在我已经提高悬赏了,希望能帮帮忙. 对了,顺便帮我看看其他人的答案是否正确吧,如果错误,又错在哪里,请指出,好方便我在最后综合对的句子,剔除错的句子。以保证文章的正确性。我不精通这些,不知道对不对.用翻译软件那就更不可能检查的出对错了.谢谢各位了. 展开
7个回答
展开全部
想你的夜,我无法睡眠。看见你心痛,我也在痛。
Every night I miss you, I can't fall into sleep. While feeling your pain, my heart is also broken.
你强装的坚强,强装的冷默,很辛苦吧?
You pretend to be tough and cool, that must be hard for you.
多希望能在你的身旁,让你能靠着我的肩膀。
I hope I can stay with you, to offer you a warm shoulder.
即使是哭泣,请不要偷偷一个人,叫上我,我会默默陪着你,体会你的伤。
If you wanna cry, tell me, and I'll always be there silently, sharing your sadness.
我知道,你的心很脆弱,让我好好呵护你的心吧,
I know you're fragile inside, allow me protecting your little heart, please.
即使我也不够坚强,但我永远都会把我的坚强为你绽放,为了你而变的最坚强。
Even if I'm not strong enough now, but for you, I'll try to be stronger.
能把你的心交给我吗?我会用一生来保管,把它放在全世界最安全的地方,我的心里。
Could you hand your heart to me? I'll protect it with my whole life, and keep it in my heart—the saftest place in the world.
多想见你一面,只要你答应,我会立刻赶到你身边,放下所有的事。
May I see you again? Once you say yes, I'll give up everything to be with you.
路,别再想着一个人走了,给我一个陪伴你一起走的机会吧。
Lu, don't walk alone any more, please give me the chance to accompany you.
我会在你迷路的时候陪你找到出路的。
I'll help you find the way out when you're lost.
高傲的傻瓜,不管用多少时间,我都会用我自己的方式温暖你的心,直到有比我更好的住进你的心里。
My naughty piggie, no matter how long it will take, I'll continue warming your heart in my way, until you find someone else to replace me.
即使你不接受我,我依然希望你能幸福,默默的看着你幸福,就是我的幸福。
Whether you accept me or not, I hope you lead a happy life, for your happiness is also mine.
能在茫茫世界中与你相遇,是我一生中最幸福的事。
Meeting you in the boundless world must be the luckiest thing in my life.
想念你,担心你,看着你,烦着你,只因为,我爱你!
Missing you, worrying about you, watching for you and holding you, because...I love you~
很诚恳的表白~wish you good luck~
Every night I miss you, I can't fall into sleep. While feeling your pain, my heart is also broken.
你强装的坚强,强装的冷默,很辛苦吧?
You pretend to be tough and cool, that must be hard for you.
多希望能在你的身旁,让你能靠着我的肩膀。
I hope I can stay with you, to offer you a warm shoulder.
即使是哭泣,请不要偷偷一个人,叫上我,我会默默陪着你,体会你的伤。
If you wanna cry, tell me, and I'll always be there silently, sharing your sadness.
我知道,你的心很脆弱,让我好好呵护你的心吧,
I know you're fragile inside, allow me protecting your little heart, please.
即使我也不够坚强,但我永远都会把我的坚强为你绽放,为了你而变的最坚强。
Even if I'm not strong enough now, but for you, I'll try to be stronger.
能把你的心交给我吗?我会用一生来保管,把它放在全世界最安全的地方,我的心里。
Could you hand your heart to me? I'll protect it with my whole life, and keep it in my heart—the saftest place in the world.
多想见你一面,只要你答应,我会立刻赶到你身边,放下所有的事。
May I see you again? Once you say yes, I'll give up everything to be with you.
路,别再想着一个人走了,给我一个陪伴你一起走的机会吧。
Lu, don't walk alone any more, please give me the chance to accompany you.
我会在你迷路的时候陪你找到出路的。
I'll help you find the way out when you're lost.
高傲的傻瓜,不管用多少时间,我都会用我自己的方式温暖你的心,直到有比我更好的住进你的心里。
My naughty piggie, no matter how long it will take, I'll continue warming your heart in my way, until you find someone else to replace me.
即使你不接受我,我依然希望你能幸福,默默的看着你幸福,就是我的幸福。
Whether you accept me or not, I hope you lead a happy life, for your happiness is also mine.
能在茫茫世界中与你相遇,是我一生中最幸福的事。
Meeting you in the boundless world must be the luckiest thing in my life.
想念你,担心你,看着你,烦着你,只因为,我爱你!
Missing you, worrying about you, watching for you and holding you, because...I love you~
很诚恳的表白~wish you good luck~
展开全部
Would like your night, I can not sleep. See you hurt me, I was also hurt. You put a strong, strong installed Lengmo, very hard, right? More than hope in your side, so that you can rely on my shoulder. Even cry, do not secretly a man, called on me, I will quietly with you, understand your pain. I know your heart is weak, let me take care of your heart, even though I have not strong enough, but I will always be strong for you, my blossom, for you and become the most powerful. Can your heart to me? I will have custody of his life, put it in the safest place around the world, my heart.More than to see you, as long as you promise, I will immediately rushed to your side, put down everything. Way, Do not think of a person away, give me a chance to go spend it with you. I will accompany you when you get lost to find a way out. Arrogant fool, no matter how much time, I will use my own way to warm your heart, until I am better than live in your heart. Even if you do not accept me, I still wish you all happiness, silently watching your happiness is my happiness. In the vast world and you meet is the happiest of my life thing. Miss you, worry you, watching you, bother you, just because I love you!放心吧,不会有错,相信我!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Numerous nights when i am thinking of you, I cannot fall asleep. I get hurt when you are sad. It must be very hard for you to pretend strong and indifferet. I hope to be in your side, and lend you my shoulders. Don't be alone even if you are crying, please make me your company, I will be with you and experience your sadness quietly. I know your heart is weak. let me take good care of you, even though I am not strong enough, but I will become stronger and my adamancy will open just for you and for ever. Do you willing to take your heart to me? I will keep it with my whole life, and put it in the safest place of the world---that's my heart. I want to see you even once. As long as you accept me, I will be back to you at once without thinking of other matters. Road, don't take it alone, give me a chance for being with you. I will find a way out when you get lost. My arrogant fool, no matter how much time it takes, I will warm your heart by my own way until there is a better one. Even though you don't accept me, I still wish you happiness. Nothing is going to make me happier than just see you happy. It's the best thing in my life that I have an encounter with you. I miss you, I worry about you, I look at you, and I bother you. It's just because I love you, my dear!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
When i miss your in the night, I can not sleep. when your heart hurts, I am also hurt. You pretend to be strong,pretend to be cold, it is very hard, right? I hope I can get together with you, so that you can rely on my shoulder. Even cry, do not secretly , call me. I will accompany you quietly , know your pain. I know your heart is delicate, let me take care of your heart, even though I am not strong enough, but I will always bloom for you, my . For you and become to the most powerful man. Can you give your heart to me? I will contribute my whole life to put it in the safest place around the world, my heart.
I hope I can see you.As long as you make a promise , I will rushed to you immediately and put down everything. Do not walk alone, give me a chance to have walk with you. I will accompany you when you get lost to find a way out. Arrogant fool, no matter how much time spend, I will use my own way to warm your heart, until any other man better than I. Even if you do not accept me, I still wish you happy, watching you happy silently is my happiness. In the vast world , meeting you is the happiest thing in my life . Missing you, worrying you, watching you, bothering you, just because I love you!
I hope I can see you.As long as you make a promise , I will rushed to you immediately and put down everything. Do not walk alone, give me a chance to have walk with you. I will accompany you when you get lost to find a way out. Arrogant fool, no matter how much time spend, I will use my own way to warm your heart, until any other man better than I. Even if you do not accept me, I still wish you happy, watching you happy silently is my happiness. In the vast world , meeting you is the happiest thing in my life . Missing you, worrying you, watching you, bothering you, just because I love you!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Would like your night, I can not sleep. See you hurt me, I was also hurt. You put a strong, strong installed Lengmo, very hard, right? More than hope in your side, so that you can rely on my shoulder. Even cry, do not secretly a man, called on me, I will quietly with you, understand your pain. I know your heart is weak, let me take care of your heart, even though I have not strong enough, but I will always be strong for you, my blossom, for you and become the most powerful. Can your heart to me? I will have custody of his life, put it in the safest place around the world, my heart. More than to see you, as long as you promise, I will immediately rushed to your side, put down everything. Way, Do not think of a person away, give me a chance to go spend it with you. I will accompany you when you get lost to find a way out. Arrogant fool, no matter how much time, I will use my own way to warm your heart, until I am better than live in your heart. Even if you do not accept me, I still wish you all happiness, silently watching your happiness is my happiness. In the vast world and you meet is the happiest of my life thing. Miss you, worry you, watching you, bother you, just because I love you!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询