Question

电视上的国语配音为什么那么差

Answer 1

许多观众都吐槽中国电视剧老是使用配音，而不使用演员原声。电视剧里许多演员的口型都对不上，看着看着就容易出戏。那么，电视剧配音为何不用演员原声呢?
　　1、从演员的方面来看：演员有口音的现象非常常见，或者有些演员是香港、台湾地区的，使用粤语。所以，不得不使用配音。还有些演员同期声音太小。很多没经过舞台训练的演员，很难做到台词音量小却有足够的清晰度，尤其是一些情感戏，照顾到*终声音的可懂度，只能在后期重新配。另外，有些演员喜欢在后期的时候自由创作，所以，选择后期配音。
电视剧为何不用演员原声
　　2、从录音师方面来看：现场某一个演员台词不合格，和他 / 她对戏的演员有可能也要重配，否则音色不统一。同期录音师能力不够。现场拍摄瞬息万变，录音师如果经验不足，应对失误，或是责任感欠缺，都会导致同期录音不可用，只能到后期去配。现场不可控的噪声。拍摄现场确实有很多噪声很大并且确实不可控的情况，那也只能后期配。
　　3、从导演方面来看：导演在拍摄现场有很高的决定权，好的同期录音和好的画面一样需要时间，但是在面临拍摄进度，演员档期等实际问题的时候，能够坚持不放弃声音质量的导演真的很少，这也是一个导致配音的重要因素。