Question

帮我翻译一篇英文文章

Sometimes people come into your life and you know right away that they were meant to be there.They serve somesort of purpose,teach you a lesson or help figure out who you are or who you want to become.You never know who these people may be --- your roommate,neighbore,professor,long-lost friend,lover or even a stranger.When you lock eyes with them,you know in an inatant that they'll greatly affect your life.

Sometimes things happen to you taht may seen horrible,painful and unfair,but on reflection you find that without overcoming those difficulties,you would never realized your potential,strength,well-power or heart.Everything happens for a reason.Nothing happens by chance or by means of good or bad luck.Illness,injury,love,brilliant achievements and stupidity all occur to test the limits of your soul.Without these small tests,whatever they may be,life would like a smoothly paved,straight,falt road to nowhere.It would be safe and comfortable,but dull and completely pointless.

The people you meet who affcet your life,and the successes and downfalls you experience help to create who you are.Even the bad experiences can be learned from.Those lessons are the hardest and probably the most important ones.

If someone loves you,love them back unconditionally,not only because they love you,but also because they are teaching you to love and how to open your heart and eyes to things you would never have seen or felt without them.If someone hurts you,betrays you or breaks your heart,forgive them,for they have helped learn about trust and the importance of being cautious to those you open your heart to.

Make every day valuable.Appreciate every moment and take from it everything that you possibly can,for you may never be able to experience it again.

People are like tea bags --- you have to put them in hot water before you know how strong they are.

Answer 1

有时，当一些人进入你的生活时，你马上就会认识到他们注定是要在那儿的。他们的出现是由于某种目的：教育你，或者让你明白你是谁，或者让你知道你想成为什么样的人。你永远都不会知道那些人将会是谁——你的室友、邻居、教授、好久不见的朋友、爱人，甚至陌生人。当你仔细观察他们，你就会立刻知道他们对你的生活有了巨大的影响。

有时，会有一些事情发生在你身上，它们似乎很恐怖、痛苦、不公平，但在另一方面，你会发现，如果你没有克服这些困难，你永远都不会意识到自己所拥有的的潜能、力量、意志力和情感。所有发生的事情都有原因，没有什么事情是偶然发生的，没有什么事情是由好运或厄运造成的。疾病、伤痛、爱、辉煌的成就，还有你所干的蠢事，都是老天在考验你灵魂的广度。如果没有了这些考验，无论它们（疾病、伤痛、爱、辉煌的成就、蠢事）怎样，生活都将变成一条平整的、铺好的、笔直的道路，一直通往死亡。生活会变得安全而舒适，但却乏味而毫无意义。

你所遇到的人会影响你的生活，你所经历的成功与挫败使你成为现在这个样子。即使是不好的经历，你也可以从中汲取教义，哪些课程会非常痛苦，但同时却又是最重要的。

如果有人爱你，无条件地爱他们，这样做不仅是因为他们爱你，同时，他们也教会了你如何去爱，如何敞开心扉，如何欣赏这个世界，如果没有他们，你或许永远都不知道该怎样去看、怎样去感觉。如果有人伤害了你，背叛了你，让你很伤心，宽恕他们，因为他们让你能够辨别哪些人可以信任，哪些人不能，同时，他们让你学会小心谨慎地处世，不能对任何人都敞开心扉。

让每一天都过得有价值，珍惜你活着每一刻，利用它们做一些你可以做的事情，因为，当这一刻过去了，你就永远都无法再把它经历一遍了。

人们喜欢用茶包——你必须把它放进滚烫的热水里，然后你才能知道它究竟能够释放多少能量。（解释：要想让自己的潜力充分释放，你必须要经历痛苦的历练。）

ps:完全手工，看过你就会知道。大部分是直译，直译比较困难时使用意译，本人学识浅陋，如有差错，请见谅。
希望它对你有用，祝生活开心、学业进步。

Answer 2

有时人们出现在你的生活中,你会马上明白他们对你意味着什么somesort他们服务的宗旨,为给你一个教训或有助于弄清你是谁或你想成为什么样的人你永远不知道这些人会是谁——你的室友、邻居、教授、久违的朋友、爱人,甚至是一个陌生人在你们的目光互相锁定,你知道的,他们就会大大inatant影响你的生活。

有时发生在你身上的事情可以看到很可怕很公正、公平,但发现,如果没有克服这些困难的话,你就不会意识到自己的潜力、力量、well-power或心每件事的发生都有原因没有什么事是因巧合或运气的好坏而发生的疾病,伤痛,爱情,辉煌的成就,所有这一切的发生都是检验你灵魂的极限如果没有这些小的考验,不管它们是什么,你的生活将会像一条路通向碌碌无为的缺点…它也许是安全而舒适,但单调乏味,完全没有意思。

你遇到的那些影响你的生活,你经历的成功和挫折有助于塑造你. 即使是不好的经历,你也可以学到东西这些教训是最难的,也可能是最重要的。

如果有人爱你,那么无条件地去爱他们,不仅仅因为他们爱你,而且因为他们教会了你如何去爱,如何敞开心扉,你永远不会看到或者感受到没有他们如果有人伤害了你,背叛了你或让你心碎,原谅他们,因为是他们让学习信任和小心谨慎的重要性,那些你敞开心扉。

让每一天都宝贵的. 珍惜每一刻,尽你所能的,因为你可能永远无法再去体验它。

人们喜欢茶袋——你必须放到热水中,你才能知道他们有多强。

Answer 3

有时人走进你的生活和你马上知道他们想那些.They 服务 somesort 的目的，教你课或帮助的图出你是谁或谁要 become.你永远不会知道这些人可能---你的室友、邻居、 教授、 失散的朋友、 爱人或甚至锁定与他们的眼睛的 stranger，你知道，在一个 inatant 他们就会大大影响你的生活。
有时事情发生在你为可能看到可怕、 痛苦和不公平的但你找到的反射没有克服这些困难，你将永远不会实现你的潜力、 强度、 井电源或一个 reason.Nothing heart.Everything 发生偶然发生或好或不好的 luck.Illness,injury,love,brilliant 的方式取得的成就和所有的愚蠢发生测试您的 soul.Without 的限制这些小的测试他们无论、 生活希望顺利铺的直、 nowhere.It 平坦的道路将会安全和舒适，但枯燥和完全没有意义。
你见到的人你的生活和成功和 downfalls 您的经验有助于创建人 are.Even 不好的经验可以学到 from.Those 的教训是，打击最严重和可能的 affcet 的人最重要的。
如果有人爱回无条件的爱不只因为他们爱，但也因为他们教你为爱以及如何打开你的心和眼睛的东西你将永远不会有见过或 them.If 没有感到有人伤害你，背叛你或伤你的心，原谅他们，因为他们帮助了解信任和警惕那些的重要性您打开你的心。
作出每一天 valuable.Appreciate 每时每刻，并采取从这一切可能，您可以为你永远无法体会它一下。
人就像茶袋---你要把它们放在热水中，你知道他们是如何强之前。

Answer 4

有时人走进你的生活，你知道，他们马上表示要这要那.他们可能是为的目的，教你一个教训，或帮助找出你是谁或谁想要成为的人.你永远不知道这些人谁可能---是你的室友，邻居，教授，失散多年的朋友，爱人，甚至是陌生人.当你看着他们的眼睛，你知道在一将来，他们将大大影响你的生活。
~~~~就会第一段，好歹给点分