Question

翻译 一小段很简单的开场白

内容及要求如下：
各位评委 各位同学 下午好（评委是外教 怎样打招呼会比较时尚？）
My name is **. This is my partner **. 来自**校区（大学里面的校区要怎么翻译？）
我们的节目是《电子情书》（You've got mail）中一段经典对白的配音。
凯瑟琳（Catherine）和乔（Joe）在咖啡馆里相遇...
Ok now here we go. （后面就是我们的配音开始了。）

希望可以翻译的比较准确 符合美国人讲话的方式 这个并不是很正式的比赛 可以比较随意 也可以不按照上面中文的顺序 意思差不多就可以。谢谢~~
打招呼的时候如果直接用 Hello everybody ! 会不会觉得太随意？

Answer 1

Good afternoon! Judges and guys
My name is ****. This is my partern**.we are from our north/south/east/west campus (这样就行。我们外教就这样说的，他是美国芝加哥的)。We will show a piece dubbing of the classic dialogue of “you have got mail”
the story is when Catherine and Joe was meeting in the café…
OK! here we go.开始配音

Answer 2

ladies and genlemen

My name is **. This is my partner from ** colledge
our program is a period of classical dub of You've got mail .
Catherine and Joe encountered in a cafe.
Ok now here we go