Question

英语达人来帮帮我翻译一句话，很简单！

嘿，伙计，来杯威士忌，来张爵士碟，谢谢。

翻译一下英语怎么说啊， 用翻译工具的不行，语法不对，还太生硬。
这句要是正常用英语口语来表达该怎么说？
就像去个酒吧里点餐一样的口吻。。。

Answer 1

hey guy!(or waiter,guy是口语话些，waiter比较正式)I'd like(or please give me)a glass of(or a cup of)whisky and a jazz disk,thanks!

Answer 2

excuse me waiter, a glass of whiskey and a jazz cd , please

这样是比较文雅的 用guy的话 用在陌生人身上有点不尊重啊

Answer 3

Hey,guy,a cup of Whisky,and a jazz CD please.

Answer 4

Hey， guy，a cup of Wiskey and a Jazz plate！

Answer 5

Hey guys,a cup of Whisky and a juzz mucic,please.