Question

英文地址格式，谁能帮我翻译一下！中文翻英文

第一个：中华人民共和国，广东省，佛山市，禅城区，季华五路6号全球通大厦2楼OMC大厅。
第二个：中华人民共和国，广东省，佛山市，禅城区，同济西路12号永丰大厦一座1902-1904室。
拜托各位了！~~~~
谢谢各位了

Answer 1

1.
OMC Hall, 2nd Floor, GoTone B/D, #6 Jihuawu Road, Chancheng District, Foshan City, Guangdonong Province, P.R. China

2.

Room 1902-1904, 1st Block, Yongfeng B/D, #12 West Tongji Road, Chancheng District, Foshan City, Guangdong Province, P.R.China

手工翻译，供参考。

Answer 2

第一个：中华人民共和国，广东省，佛山市，禅城区，季华五路6号全球通大厦2楼OMC大厅。

The second floor of Global （ Quanqiutong ）Building，No. 6 fifth Jihua Road ，Chancheng District，Foshan ,Guangdong, China.

第二个：中华人民共和国，广东省，佛山市，禅城区，同济西路12号永丰大厦一座1902-1904室。

1902-1904 room in The first floor of Yongfeng Building，No. 12 West Tongji Road ，Chancheng District，Foshan ,Guangdong, China.

Answer 3

Hall OMC, Gotone building, No.6,Road five for Jihua, Cahncheng Area, Foshan City, Guangdong, China;

Room1902-1904, NO.1,Yongfeng building, No.12, Tongji West Road, Cahncheng Area, Foshan City, Guangdong, China;

Answer 4

英文地址的顺序正好和中文地址相反，是从小到大的顺序。
第一个：
OMC Room,Quanqiutong Building 2F, NO.6 Jihua 5 Road, Chancheng District, Foshan City, Guangdong Prov. China.
第二个：
Room 1902-1904, Yongfeng Building 1, NO.12, Tongji West Road, Chancheng District, Foshan City, Guangdong Prov. China.

其中“永丰大厦一座”我也不知道翻的对错，你还是等等其他人的回答。